Chant byzantin : Passion et résurrection

~ Release by Sœur Marie Keyrouz (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Alleluia (3 fois) / “Ha-Houwadha-lAruç…” (arabe, “Voici que le fiancé arrive…”), Tropaire de la venue de l’Époux, Lundi Saint
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
2:46
2“Innani’Uchāchǐdu khǐdrākā…” (“Je contemple votre chambre nuptiale…”), Exapostilarion de l’Office de Mardi Saint : I. Version arabe
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
1:06
3“Innani’Uchāchǐdu khǐdrākā…” (“Je contemple votre chambre nuptiale…”), Exapostilarion de l’Office de Mardi Saint : II. Version grecque
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
1:15
4“Innani’Uchāchǐdu khǐdrākā…” (“Je contemple votre chambre nuptiale…”), Exapostilarion de l’Office de Mardi Saint : III. Version arabe
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
1:18
5“Ya rabbi…” (arabe, “Seigneur…”), Apostikhon de l’Office de Mercredi Saint, Prière de Marie-Madeleine
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
7:26
6“Iqbalni-l-yawm…” (arabe, “À ta cène mystique…”), Kinonikon (Chant de Communion) de Ia Liturgie de Jeudi Saint
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
6:16
7“Inna Yoūsof…” (grec-arabe, “Le noble Joseph…”), Tropaires des Matines de Samedi Saint
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
2:57
8“Alyāwma-’Ulliga…” (arabe, “En ce jour est suspendu au gibet…”), 14e Antienne de l’Office de Vendredi Saint
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
5:42
9“Tagaridh…” (arabe-grec, “O Christ…”), Extraits du Canon de Samedi Saint : I. Première stance
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
1:57
10“Tagaridh…” (arabe-grec, “O Christ…”), Extraits du Canon de Samedi Saint : II. Deuxième stance
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
2:17
11“Tagaridh…” (arabe-grec, “O Christ…”), Extraits du Canon de Samedi Saint : III. Troisième stance
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
1:34
12“Innā-l-bārāyā…” (arabe, “En toi, ô Pleine de grâce…”), Hymne à la Sainte Vierge, de la Liturgie de Saint-Basile
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
5:29
13“Christos Anesti…” (grec-arabe-grec, “Le Christ est ressuscité…” ), de l’Office Pascal
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
2:30
14“Antoumoul-ladhin…” (grec-arabe-grec, “Vous tous qui avez été baptisés en Christ…”), Chant qui remplace le Trisaghion (Trois fois Saint) dans la Liturgie du Dimanche de Pâques
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
4:15
15“Inna-l-Malak…” (arabe, “L’Ange cria à Marie…”), 9e Ode du Canon de l’Office du Dimanche de Pâques
choir vocals:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris (in 1989-06)
vocals:
Sister Marie Keyrouz (in 1989-06)
recording of:
Inna-l-Malak (The angel shouted resurrection) (in 1989-06)
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
composer:
Sister Marie Keyrouz
4:41