האוסף

~ Release by צילה דגן (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶CD
2▼CD
#TitleArtistRatingLength
1וידוי
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
וידוי (לחן ארגוב)
lyricist:
אלכסנדר פן
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
is based on:
וידוי
צילה דגן4:01
2שיר חורף יוגוסלבי
vocals:
מתי כספי (Matti Caspi), צילה דגן, נורית גלרון, רותי הולצמן, ששי קשת and יונית שוהם (Yonit Shoam)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
שיר חורף יוגוסלבי
lyricist and composer:
עממי יוגוסלבי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
Šano dušo
צילה דגן עם משתתפי "שירי הבלקן"3:16
3עזור לי
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
עזור לי
writer:
אנטוניו קארלוס (Brazilian singer, guitarist & banjoist) and ז׳וקאנפי
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Você abusou
צילה דגן עם משתתפי "ארץ טרופית יפה"3:44
4אומרים ישנה ארץ
arranger:
גיל אלדמע
recording of:
אומרים ישנה ארץ
lyricist:
שאול טשרניחובסקי
composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
is based on:
אומרים ישנה ארץ
צילה דגן עם מירי אלוני4:14
5אנתיאה
arranger:
אלברט פיאמנטה
recording of:
אנתיאה
lyricist:
Neil Roth and Lydia Wood (singer-songwriter, one half of duo The Spaulding Wood Affair)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Judy Collins
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Anathea
צילה דגן3:27
6בלדה לנערי שגדל
arranger:
שרה שוהם
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
recording of:
בלדה לנערי שגדל
lyricist:
תרצה אתר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
צילה דגן2:51
7ואלס להגנת הצומח
arranger:
לסלו רוט
cover recording of:
ואלס להגנת הצומח
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
צילה דגן עם בני אמדורסקי3:01
8בוא אל החופה
arranger:
ירון גרשובסקי
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975, in 2003)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1973)
recording of:
בוא אל החופה
lyricist and composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
איך בין שוין אַ מיידל אין די יאָרן
צילה דגן2:45
9הוי, עזור לי אלי
arranger:
ירון גרשובסקי
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975, in 2003)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1973)
recording of:
הוי, עזור לי אלי
lyricist and composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל
צילה דגן2:31
10היה מעשה במלך
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975, in 2003)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1973)
recording of:
היה מעשה במלך
lyricist and composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
אַ מאָל איז געווען אַ מעשׂה
צילה דגן2:54
11תחת עץ קטן
arranger:
ירון גרשובסקי
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975, in 2003)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1973)
recording of:
תחת עץ קטן
lyricist:
צבי הירש מרגליות
composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
אונטער אַ קליין ביימעלע
צילה דגן עם חנן יובל1:27
12יש לך חבר
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
recording of:
יש לך חבר
lyricist and composer:
Carole King
translator:
עמוס אטינגר
translated version of:
You’ve Got a Friend
צילה דגן4:15
13היש מחר עוד לשנינו
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
recording of:
היש מחר עוד לשנינו
lyricist:
Gerry Goffin
composer:
Carole King
translator:
עמוס אטינגר
translated version of:
Will You Love Me Tomorrow (Carole King song)
צילה דגן3:35
14כה יפה
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
recording of:
כה יפה
lyricist and composer:
Carole King
translator:
עמוס אטינגר
translated version of:
Beautiful
צילה דגן2:49
15לך אהובתי
arranger:
אורי קריב
recording of:
לך אהובתי
lyricist:
Jacques Prévert
composer:
דב (דובי) זלצר (Dubi Seltzer)
translator:
עדה בן־נחום
is based on:
Pour toi mon amour
צילה דגן2:00
16חלומות של חושך ואור
arranger:
אלכס וייס
recording of:
חלומות של חושך ואור
lyricist:
דליה רביקוביץ
composer:
עלי עדשי
צילה דגן3:22
17כשתשוב
arranger:
אריק רודיך
recording of:
כשתשוב
lyricist and composer:
טלי אשכולי
צילה דגן3:26
18אם הלילה
arranger:
שרה שוהם
recording of:
אם הלילה
lyricist and composer:
צילה דגן
צילה דגן3:08
19האקורדיוניסט
arranger:
שרה שוהם
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
recording of:
האקורדיוניסט
lyricist and composer:
Michel Emer
translator:
אבי קורן (Avi Koren)
translated version of:
L’Accordéoniste
צילה דגן3:44
20שיר אהבה ישן (אניטה וחואן)‏
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
cover recording of:
רומנסה (שיר אהבה ישן)
lyricist:
נתן יונתן
composer:
נחום היימן
צילה דגן2:30
21פונאר
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
cover recording of:
פונאר
lyricist:
שמרקה קצ'רגינסקי (Shmerke Kaczerginski)
composer:
אלכסנדר תמיר (Alexander Tamir)
translator:
אברהם שלונסקי
translated version of:
שטילער, שטילער (Shtiler, shtiler)
צילה דגן3:52
22החליל
arranger:
גיל אלדמע
cover recording of:
החליל
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
דוד זהבי
צילה דגן2:33
23הליכה לקיסריה
arranger:
גיל אלדמע
recording of:
הליכה לקיסריה (אלי אלי)
lyricist:
חנה סנש
composer:
דוד זהבי
publisher:
מפעלי תרבות וחינוך
part of:
Hanna’s War
צילה דגן2:26
24פתח לנו שער
arranger:
אלברט פיאמנטה
recording of:
פתח לנו שער
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
is based on:
פתח לנו שער
צילה דגן2:54

Credits

Release

miscellaneous support:עמירם הר אבן (task: consulting)
graphic design:סטודיו גולד (graphic designer)
executive producer:חיים שמש
producer:אילן בן שחר
mastering:איציק פיליבה
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
compiler:אילן בן שחר
mastered at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:NMC Gold (order: 19)
Discogs:https://www.discogs.com/release/7920228 [info]

Release group

other databases:https://stereo-ve-mono.com/13539 [info]