ארץ טרופית יפה: שירים מברזיל

~ Release by מתי כספי, הפרברים, יוריק בן דוד, צילה דגן, יהודית רביץ, קורין אלאל (see all versions of this release, 5 available)

Annotation

כל השירים מתוך תכנית הרדיו "דו רה ומי עוד" - "ארץ טרופית יפה - שירים מברזיל"

Annotation last modified on 2023-03-10 17:40 UTC.

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleArtistRatingLength
A1ארץ טרופית יפה
producer:
עמירם הר אבן (task: record producer) and עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
ארץ טרופית יפה
lyricist and composer:
ז׳ורז׳ בן
translator:
אהוד מנור
translated version of:
País tropical
הלהקה3:28
A2בוא נחזור
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
בוא נחזור
writer:
אנטוניו קארלוס (Brazilian singer, guitarist & banjoist) and ז׳וקאנפי
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Doña Flor e seus dois maridos
הלהקה2:33
A3קשה לעבוד
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
קשה לעבוד
writer:
ויניסיוס דה מוראייס (O poetinha) and טוקיניו
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Como é duro trabalhar
הלהקה4:17
A4איזה כדורגל
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
איזה כדורגל
writer:
ז׳ורז׳ בן
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Fio Maravilha
יוריק בן דוד והלהקה2:29
A5עזור לי
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
עזור לי
writer:
אנטוניו קארלוס (Brazilian singer, guitarist & banjoist) and ז׳וקאנפי
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Você abusou
צילה דגן והלהקה3:42
A6אצלי בבית
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
אצלי בבית
writer:
ז׳איר רוגריגז
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Casa de Bamba
מתי כספי והלהקה1:27
A7הגיטרסיט
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
הגיטרסיט
writer:
סרז׳יו בטנקורט
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Naquela Mesa
הלהקה1:54
B1קרנבל בדיזנגוף
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
קרנבל בדיזנגוף
writer:
שיקו בוארקי (Brazilian singer/lyricist)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Sonho de um Carnaval
הלהקה2:22
B2אושר
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
אושר
lyricist:
ויניסיוס דה מוראייס (O poetinha)
composer:
אנטוניו קארלוס ז׳ובים and ויניסיוס דה מוראייס (O poetinha)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
A felicidade
מתי כספי והלהקה4:15
B3שירו שירו
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
שירו שירו
lyricist and composer:
מרטיניו דה וילה
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Canta canta, minha gente
יוסי חורי והלהקה2:22
B4אמור לי
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
אמור לי
writer:
ויניסיוס דה מוראייס (O poetinha)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Tomara (Ojala)
קורין אלאל3:25
B5אלוהים נותן הכל
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
אלוהים נותן הכל
writer:
סרז׳יו מנדס
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Canto de Ubiratan
הלהקה1:28
B6קדימה אחורה
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
קדימה אחורה
writer:
ז׳וזה דיאס (guitar, composer) and קארדם דאנטאס
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Em nome da lua, da mulata e do samba, amém
הפרברים2:23
B7סמבה בשניים
producer:
עודד פנחסי
percussion arranger:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
audio director:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1989)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1977-11)
recording of:
סמבה בשניים
writer:
באדן פאוול and ויניסיוס דה מוראייס (O poetinha)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Samba em Prelúdio
מתי כספי ויהודית רביץ3:32

Credits

Release

manufactured in:Israel
assistant producer:רחל הרמתי
producer:עודד פנחסי (task: תכנית הרדיו)
עמירם הר־אבן
recording engineer:אבנר גל
גרשון מיטל
יהודה מורים
compiler:עודד פנחסי
illustration:נ. יונגבלוט (graphic designer)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and distributed by:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv)
copyrighted (©) by:CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1978)
transliterated/translated track listings:Pais Tropical: Songs From Brazil
Discogs:https://www.discogs.com/release/4598878 [info]