Chroniques de l'oiseau à ressort

~ Prose

Relationships

writer:村上春樹 (Haruki Murakami)
translator:Corinne Atlan (Traductrice)
Karine Chesneau (Traductrice)
work list entry:https://www.babelio.com/livres/Murakami-Chroniques-de-loiseau-a-ressort/4408 [info]
translated version of:ねじまき鳥クロニクル

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 1 : Aussi concret que possible ; l’appétit dans la littératureHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir24:42
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 2 : Pas une seule bonne nouvelle dans ce chapitreHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir24:24
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 3 : Noboru Wataya raconte ; l’histoire des singes de l’île banaleHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir20:29
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 4 : Perte de la grâce divine ; prostituée de la conscienceHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir19:25
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 5 : Paysages de villes lointaines ; la demi-lune éternelle ; l’échelle en placeHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir16:39
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 6 : Transmission de patrimoine ; réflexion sur les méduses ; comme une sensation de détachementHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir21:03
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 7 : À propos de la grossesse ; réminiscences et réflexions ; études expérimentales sur la douleurHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir24:33
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 8 : La racine du désir ; à travers le mur, dans la chambre 208Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir15:47
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 9 : Le puits et les étoiles ; comment l’échelle disparutHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir16:09
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 10 : Réflexions de May Kasahara sur la mort et l’évolution de l’homme ; ce qui a été créé ailleursHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir13:55
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 11 : Douloureuse sensation de faim ; la longue lettre de Kumiko ; l’oiseau prophèteHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir42:25
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 12 : Ce que j’ai découvert en me rasant ; et à mon réveilHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir25:23
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 13 : Suite de l’histoire de Creta KanoHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir23:38
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 14 : Nouveau départ pour Creta KanoHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir25:52
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 15 : Le nom adéquat ; brûlées à l’huile de salade un matin d’été ; une métaphore incorrecteHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir29:57
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 16 : Unique problème dans la maison de May Kasahara ; réflexions de l’adolescente sur la source de chaleur gyushagyushaHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir25:07
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 17 : Le plus simple ; la vengeance dans une forme raffinée ; la chose dans un étui à guitareHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir35:09
Deuxième partie : L’oiseau prophète : Chapitre 18 : Message de Crète ; ce qui est tombé du bord du monde ; les bonnes nouvelles sont annoncées à mi-voixHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir36:20
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 1 : Le mardi de l’oiseau à ressort ; six doigts et quatre seinsHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir52:40
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 2 : Pleine lune et éclipse solaire ; les chevaux qui meurent dans les grangesHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir15:49
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 3 : Le chapeau de Malta Kano ; tons sorbet ; Allen Ginsberg et les CroisésHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir26:23
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 4 : La tour haute et le puits profond ou : bien loin de NomonhanHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir22:15
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 5 : Intoxiqué aux pastilles au citron ; l’oiseau incapable de voler et le puits à secHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir24:47
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 6 : De l’enfance de Kumiko Okada et de Noboru WatayaHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir33:21
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 7 : Le pressing du bonheur ; entrée en scène de Creta KanoHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir12:55
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 8 : La longue histoire de Creta Kano ; réflexions sur la souffranceHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir32:20
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 9 : Conduits souterrains et manque d’électricité ; les théories de May Kasahara sur les perruquesHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir28:05
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 10 : Magic touch ; mort dans une baignoire ; le distributeur de souvenirsHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir26:24
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 11 : Entrée en scène du lieutenant Mamiya ; ce qui émergea de la boue tiède ; l’eau de toiletteHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir17:14
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 12 : La longue histoire du lieutenant Mamiya, IHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir37:57
Première partie : La pie voleuse : Chapitre 13 : La longue histoire du lieutenant Mamiya, IIHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir50:28
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 1 : Le point de vue de May Kasahara, IHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir5:43
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 2 : L’énigme de la demeure des pendusHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir8:21
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 3 : L’hiver de l’oiseau à ressortHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir18:57
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 4 : Réveil d’hibernation ; encore une carte de visite ; l’anonymat de l’argentHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir11:24
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 5 : Péripéties dans la nuitHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir10:38
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 6 : Les chaussures neuves ; retour à la maisonHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir24:19
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 7 : L’endroit qu’on peut trouver en réfléchissant bien (le point de vue de May Kasahara, II)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir8:10
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 8 : Cannelle et MuscadeHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir19:04
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 9 : Au fond du puitsHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir10:19
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 10 : L’attaque du zoo ou un massacre maladroitHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir42:20
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 11 : Passons au problème suivant (le point de vue de May Kasahara, III)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir7:44
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 12 : Cette pelle est-elle bien réelle ? Incident au cœur de la nuit, IIHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir5:47
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 13 : Le mystérieux traitement de M***Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir4:55
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 14 : L’homme qui attendait ; ce dont on ne peut se débarrasser ; l’oisiveté est la mère de tous les vicesHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir26:18
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 15 : L’étrange langage des signes de Cannelle ; offrande de musiqueHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir18:10
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 16 : C’est peut-être ici que tout s’arrête (le point de vue de May Kasahara, IV)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir8:12
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 17 : L’épuisement et le fardeau du monde ; la lampe magiqueHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir12:10
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 18 : Le salon d’essayage ; le successeurHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir8:20
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 19 : La fille des crapauds sans cervelle (le point de vue de May Kasahara, V)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir6:53
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 20 : Labyrinthe souterrain ; les deux portes de CannelleHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir9:50
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 21 : L’histoire de MuscadeHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir20:37
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 22 : L’énigme de la demeure des pendus, IIHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir6:06
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 23 : Les méduses du monde entier ; la métamorphoseHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir12:21
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 24 : Compter les moutons ; ce qu’il y a au centre du cercleHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir18:55
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 25 : Alerte rouge ; une longue main tentaculaireHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir11:01
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 26 : Celui qui nuit ; le fruit mûrHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir9:06
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 27 : Des oreilles triangulaires ; les clochettes de traîneauHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir3:36
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 28 : Chroniques de l’oiseau à ressort #8 ou le second massacre maladroit, partie 1Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir9:12
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 28 : Chroniques de l’oiseau à ressort #8 ou le second massacre maladroit, partie 2Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir28:58
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 29 : Les chaînons manquants de CannelleHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir9:32
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 30 : On ne peut pas faire confiance à une maison (le point de vue de May Kasahara, VI)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir8:04
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 31 : Naissance d’une maison vide ; changement de montureHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir21:15
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 32 : La queue de Malta Kano ; Boris l’écorcheurHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir35:17
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 33 : La batte disparaît ; le retour de la pie voleuseHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir17:16
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 34 : Faire travailler l’imagination d’autrui ou Boris l’écorcheur (suite)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir24:38
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 35 : Un endroit dangereux ; les téléspectateurs ; l’homme videHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir20:09
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 36 : La lueur d’une luciole ; rompre le sortilège ; le monde des réveils qui sonnent le matinHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir19:53
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 37 : Rien qu’un couteau réel ; la fameuse prophétieHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir17:19
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 38 : La famille canard ; l’ombre des larmes (le point de vue de May Kasahara, VII)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir9:30
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 39 : Deux versions de la même nouvelle ; la « chose » n’est plusHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir11:29
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 40 : Chroniques de l’oiseau à ressort #17 (la lettre de Kumiko)Haruki Murakami lu par Damien Le Délézir6:13
Troisième partie : L’oiseleur : Chapitre 41 : Au revoirHaruki Murakami lu par Damien Le Délézir6:42