Intoxicated Man / Pink Elephants

~ Pubblicazione di Mick Harvey (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 2 disponibili)

Annotazione

2CD SET: Collects both albums of Serge Gainsbourg covers (from 1995 & 1997, respectively), plus 2 previously unreleased recordings.

Sub-Optimal Credits
Recorded at Sing Sing and Metropolis, Melbourne; Air Motion, Sydney and Townhouse III, London in early 1995 by either Victor Van Vugt or Tony Cohen.
Disc 2: Further recording at Sing Sing in 1997 by Victor Van Vugt.

Annotazione modificata l'ultima volta il 2014-06-01 17:35 UTC.

Elenco tracce

1CD: Intoxicated Man
#TitoloValutazioneDurata
169 Erotic Year
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso, chitarra, membranofono e pianoforte :
Mick Harvey
vibrafono :
Bertrand Burgalat
voce principale:
Mick Harvey e Anita Lane
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
69 Erotic Year
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Katy Beale e Mick Harvey
versione tradotta di:
69 année érotique
3:25
2Harley Davidson
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso :
David McClymont
famiglia delle chitarre :
Mick Harvey
membranofono :
Chris Hughes (Australian drummer)
voce principale:
Anita Lane
esecutore:
Anita Lane
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Harley Davidson
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Mick Harvey
versione tradotta di:
Harley Davidson
2:44
3Intoxicated Man
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso :
David McClymont
bonghi e voce principale:
Mick Harvey
membranofono :
Chris Hughes (Australian drummer)
organo :
James Cruickshank
pianoforte :
Robin Casinader
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Intoxicated Man
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Mick Harvey
versione tradotta di:
Intoxicated Man
2:37
4The Sun Directly Overhead
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso, chitarra e membranofono e voce principale:
Mick Harvey
organo :
James Cruickshank
vibrafono :
Bertrand Burgalat
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
The Sun Directly Overhead
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain e Mick Harvey
versione tradotta di:
Sous le soleil exactement
2:54
5Sex Shop
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso, membranofono e organo e voce principale:
Mick Harvey
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Sex Shop
paroliere:
Serge Gainsbourg
compositore:
Serge Gainsbourg e Jean-Claude Vannier
traduttore:
Mick Harvey
versione tradotta di:
Sex Shop
3:18
6The Barrel of My 45
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
organo solista :
James Cruickshank
strumenti:
Mick Harvey
voce principale:
Mick Harvey
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
The Barrel of My 45
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain e Mick Harvey
versione tradotta di:
Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
2:12
7Ford Mustang
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso :
David McClymont
chitarra, organo e tamburello :
Mick Harvey
membranofono :
Chris Hughes (Australian drummer)
pianoforte :
Robin Casinader
voce principale:
Mick Harvey e Anita Lane
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Ford Mustang
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Mick Harvey
versione tradotta di:
Ford Mustang
2:18
8Overseas Telegram
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso e organo :
Mick Harvey
pianoforte :
Bertrand Burgalat
voce principale:
Anita Lane
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Overseas Telegram
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Mick Harvey e Sarah Owen
versione tradotta di:
Overseas Telegram
3:44
9New York USA
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso e percussione e voce principale:
Mick Harvey
voce di accompagnamento:
Lo Carmen e Monica McMahon
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
New York USA
paroliere:
Serge Gainsbourg
compositore:
Babatunde Olatunji
traduttore:
Alan Chamberlain
versione tradotta di:
New York – USA
2:23
10Bonnie & Clyde
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso e chitarra :
Mick Harvey
violino [looped violin] :
Warren Ellis (Australian musician and score composer)
voce principale:
Mick Harvey e Anita Lane
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Bonnie & Clyde
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain e Mick Harvey
versione tradotta di:
Bonnie and Clyde
3:58
11Chatterton
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso :
David McClymont
membranofono :
Chris Hughes (Australian drummer)
organo :
James Cruickshank
voce principale:
Mick Harvey
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Chatterton (english translation)
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain
versione tradotta di:
Chatterton
2:02
12The Song of Slurs
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso, famiglia delle chitarre, tastiera e membranofono e voce principale:
Mick Harvey
arrangiatore archi :
Bertrand Burgalat
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
The Song of Slurs
paroliere:
Serge Gainsbourg
compositore:
Serge Gainsbourg e Jean-Claude Vannier
traduttore:
Mick Harvey
versione tradotta di:
La Chanson de Slogan
2:39
13Jazz in the Ravine
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso :
David McClymont
chitarra :
Hugo Race
chitarra, membranofono e pianoforte e voce principale:
Mick Harvey
organo :
James Cruickshank
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Jazz in the Ravine
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain e Mick Harvey
versione tradotta di:
Du jazz dans le ravin
2:00
14I Have Come to Tell You I'm Going
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
strumenti:
Mick Harvey
voce principale:
Mick Harvey
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
I Have Come to Tell You I'm Going
paroliere e compositore:
Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain e Mick Harvey
versione tradotta di:
Je suis venu te dire que je m’en vais
2:54
15Lemon Incest
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
pianoforte e voce principale:
Mick Harvey
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Lemon Incest
paroliere:
Serge Gainsbourg
compositore:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) e Serge Gainsbourg
traduttore:
Alan Chamberlain e Mick Harvey
versione tradotta di:
Lemon Incest
1:51
16Initials B.B.
tecnico di registrazione:
Tony Cohen (nel 1995) e Victor van Vugt (nel 1995)
produttore:
Mick Harvey
produttore aggiunto:
Tony Cohen e Victor van Vugt
tecnico di missaggio:
Mick Harvey (nel 1995-05) e Victor van Vugt (nel 1995-05)
basso :
David McClymont
famiglia delle chitarre e voce principale:
Mick Harvey
membranofono :
Chris Hughes (Australian drummer)
pianoforte :
Robin Casinader
voce di accompagnamento:
Lo Carmen e Monica McMahon
registrata presso:
Air Motion in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995), Metropolis Audio (fka AAV Studios) in Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995), Sing Sing Recording Studios (fka “Sing Sing South” until 2017) in South Yarra, Melbourne, Victoria, Australia (nel 1995) e Townhouse Three in Battersea, Wandsworth, London (Greater London), England, Regno Unito (nel 1995)
mixata presso:
EMI Studios 301 (Studios 301, 301 Castlereagh Street, Sydney, AU; fka EMI Studios 301; read annotations before use) in Sydney, New South Wales, Australia (nel 1995-05)
registrazione di:
Initials B.B.
paroliere:
Serge Gainsbourg
compositore:
Antonín Dvořák (composer) e Serge Gainsbourg
traduttore:
Mick Harvey
versione tradotta di:
Initials B.B.
3:48
2CD: Pink Elephants

Accreditamenti

Pubblicazione

note di libretto:Mick Harvey (nel 1995-07)
tecnico di mastering:David Macquarie
viola :Teresa Whipple
violino :Stephen Bentley-Klein
Nickie Burton (violinist)
Eleanor Gilchrist
Chris Goldscheider (violinist)
Jeremy Morris (Jeremy Morris (USA))
violoncello :Abigail Trundle
mastering effettuato presso:Studios 301 (Sydney, NSW, AU; use this only for mastering in AU since 2006, and for recording/mixing in Sydney since Nov 1999) in Sydney, New South Wales, Australia
Discogs:https://www.discogs.com/release/5559640 [info]
ASIN:UK: B00HRKGLQ8 [info]