הגבעטרון לדורותיו: השירים שלנו 1967–2011

~ Release by הגבעטרון, החברים של רינה וחברי גבע (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶Digital Media
2▼Digital Media
#TitleArtistRatingLength
1בת שישים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982, in 2008)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בת שישים
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
קובי אשרת
הגבעטרון4:04
2אל הדרך
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
אל הדרך
lyricist:
Михаил Дудин
composer:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
В путь (Russian: Let's Go)
recording of:
אל הדרך
lyricist:
Михаил Дудин
composer:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
translator:
יורם טהרלב
הגבעטרון4:10
3כי אבד אשר עבר
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
כי אבד אשר עבר
lyricist:
סרגיי ואסילייב (Soviet poet and journalist, war correspondent)
composer:
אנאטולי נוביקוב (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
נחמן רז
translated version of:
Зорька
הגבעטרון2:42
4למי אכפת מה שיהיה
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
למי אכפת מה שיהיה
lyricist:
Василий Алферов
composer:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
У нас под Куйбышевом
recording of:
למי אכפת מה שיהיה
lyricist:
Василий Алферов
composer:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
translator:
יורם טהרלב
הגבעטרון2:26
5מול גשר הנהר
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
מול גשר הנהר
lyricist:
Пётр Парфёнов
composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translator:
דידי מנוסי
translated version of:
По долинам и по взгорьям («По долинам и по взгорьям шли дивизии вперед, чтобы с боем взять Приморье, Белой армии оплот…»)
הגבעטרון2:29
6רחוק רחוק
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
רחוק רחוק
lyricist:
Александр Чуркин (Alexander Churkin)
composer:
Георгий Носов (Soviet composer)
translator:
איזי מן
translated version of:
Далеко-далеко («Далеко-далеко, где кочуют туманы…»)
הגבעטרון4:03
7שמלתך השזורה
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
שמלתך השזורה
lyricist:
Василий Лебедев-Кумач
composer:
Исаак Дунаевский (Isaak Dunayevsky)
translator:
רמי קידר
translated version of:
Молодёжная («Вьётся дымка золотая, придорожная, ой ты, радость молодая, невозможная!…»)
הגבעטרון2:09
8מחרוזת קלינקה
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
למי אכפת מה שיהיה
lyricist:
Василий Алферов
composer:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
У нас под Куйбышевом
recording of:
למי אכפת מה שיהיה
lyricist:
Василий Алферов
composer:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
translator:
יורם טהרלב
הגבעטרון3:55
9נעורי זהב
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
אילן גלבוע and צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
נעורי זהב
lyricist:
Яков Шведов
composer:
Анатолий Новиков (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
עידית חכמוביץ
translated version of:
Смуглянка («Как-то летом на рассвете заглянул в соседний сад, там смуглянка-молдаванка собирает виноград…»)
recording of:
נעורי זהב
lyricist:
Яков Шведов
composer:
Анатолий Новиков (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
עידית חכמוביץ
הגבעטרון3:14
10אחר קציר
recording engineer:
יעקב (קובי) אשל
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1988)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1987 until 1988)
recording of:
אחר קציר
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
הגבעטרון3:02
11שובה של נטשה
recording engineer:
אלי רוזן (sound engineer)
producer:
אילן גלבוע
arranger:
אילן גלבוע
recorded at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1990-03 until 1990-04)
recording of:
שובה של נטשה
lyricist:
אלי נצר
composer:
דב כרמל
הגבעטרון3:58
12החיטה צומחת שוב
recording engineer:
אלי רוזן (sound engineer)
producer:
אילן גלבוע
arranger:
אילן גלבוע
recorded at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1990-03 until 1990-04)
recording of:
החיטה צומחת שוב
lyricist:
דורית צמרת
composer:
חיים ברקני
הגבעטרון2:51
13שוב יוצא הזמר
arranger:
דב כרמל
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1981, in 1998)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1981)
recording of:
שיירה שלנו (שוב יוצא הזמר)
lyricist:
נתן יונתן
composer:
יעקב שגיא
is based on:
שיירה שלנו
הגבעטרון2:21
14האילן הזקן
arranger:
צביקה כספי
recording of:
האילן הזקן
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
הגבעטרון3:02
15חמישים
arranger:
אילן גלבוע
recording of:
חמישים
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
קובי אשרת
הגבעטרון4:19