הקופסה של הגבעטרון

~ Release by הגבעטרון (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1CD: גוונים
#TitleRatingLength
1גוונים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
גוונים
lyricist:
חיים קינן
composer:
יגאל גורדון
2:48
2עין גדי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עין גדי
lyricist:
איתן פרץ
composer:
ש. דיבון
4:03
3קופסת צבעים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978, in 2008)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
קופסת צבעים
lyricist:
טלי שורק (מחברת קופסת הצבעים)
composer:
ראובן גבירץ
2:34
4הקרב האחרון
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הקרב האחרון
lyricist:
חיים חפר
composer:
משה וילנסקי
3:41
5יליד הארץ
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יליד הארץ
lyricist:
אהוד מנור
composer:
מישה סגל
2:12
6ים השבלים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ים השיבולים
lyricist:
יצחק קינן
composer:
חיים אגמון
2:54
7הוי ארצי מולדתי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
גיל אלדמע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
הוי ארצי מולדתי
lyricist:
שאול טשרניחובסקי
composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
2:48
8בנתיבי אבי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978, in 2008)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בנתיבי אבי
lyricist:
דני בירן
composer:
חיים אגמון
3:25
9שיר על רעי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר על רעי
lyricist:
דני בירן
composer:
חיים אגמון
3:37
10מלאו אסמינו בר
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מלאו אסמינו בר
lyricist:
פנחס לנדר (אלעד)
composer:
דוד זהבי
1:21
11באה מנוחה ליגע
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר העמק
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
דניאל סמבורסקי
2:29
12ציון תמתי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
אם אשכחך (ציון תמתי)
lyricist:
מנחם מענדל דאָליצקי
composer:
היימן קאָהן
recording of:
אם אשכחך (ציון תמתי)
lyricist:
מנחם מענדל דאָליצקי
composer:
היימן קאָהן
3:17
13החגיגה נגמרת
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1978)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
החגיגה נגמרת
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
3:17
2CD: שירים יפים
#TitleRatingLength
1ימים לבנים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ימים לבנים
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
שלמה יידוב (Israeli singer)
4:09
2שיר ערש נגבי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר ערש נגבי
lyricist:
יחיאל מוהר
composer:
משה וילנסקי
3:49
3בלדה על נערי שגדל
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בלדה לנערי שגדל
lyricist:
תרצה אתר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:59
4השנים הפשוטות
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
השנים הפשוטות
lyricist:
חיים קינן
composer:
עודד לרר
3:48
5ההר הירוק
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
ההר הירוק תמיד
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
מוני אמריליו
recording of:
ההר הירוק תמיד
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
מוני אמריליו
3:07
6סליחות
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
סליחות
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
עודד לרר
recording of:
סליחות
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
עודד לרר
3:33
7אגדה יפנית
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980, in 2008)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אגדה יפנית
lyricist:
אהוד מנור
composer:
אריאל זילבר
4:21
8העגורים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
העגורים
lyricist:
Евгений Долматовский (Yevgeniy Dolmatovsky)
composer:
Эдуард Колмановский (Eduard Kolmanovsky)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Товарищ мой
recording of:
העגורים
lyricist:
Евгений Долматовский (Yevgeniy Dolmatovsky)
composer:
Эдуард Колмановский (Eduard Kolmanovsky)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
3:04
9בוא ואשק לך
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בוא ואשק לך
lyricist:
ש. שלום
composer:
יהודה אורן
3:01
10אני נושא עמי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אני נושא עימי
lyricist:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
דוד זהבי
3:54
3CD: שרים מחוף לחוף
#TitleRatingLength
1מחרוזת: צאנה צאנה / זמר זמר לך / ישמחו השמים / הבאנו שלום עליכם
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
medley including a recording of:
הבאנו שלום עליכם (Hevenu Shalom Aleichem, traditional jewish song)
lyricist:
עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
[traditional] (special purpose artist) and פרנץ הברל
is based on:
Salem Aleikum
medley including a recording of:
הבה נגילה (Hava Nagila, traditional Jewish folk song)
lyricist:
אברהם צבי אידלסון (Abraham Idelsohn)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
medley including a recording of:
זמר זמר לך
lyricist:
אברהם בן זאב
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
medley including a recording of:
ישמחו השמים
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
אברהם אבא לייפר
medley including a recording of:
צאנה צאנה
lyricist:
יחיאל חגיז (in 1941)
composer:
יששכר מירון (Israeli composer) (in 1941)
publisher:
Francis, Day & Hunter Ltd.
3:34
2טומבללייקה
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
טומבלליקה (מה עושה החלוץ)
lyricist:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
אליקום צונזער and עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
טום־באַלאַלײַקע (Tum-Balalayka)
2:13
3מי האיש
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מי האיש (Mi Haish)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
ברוך חייט
3:51
4עמק שלי
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עמק שלי
lyricist:
יצחק קינן
composer:
חיים אגמון
3:57
5הדשא הירוק שבבית
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
Green, Green Grass of Home
lyricist and composer:
Claude “Curly” Putman, Jr.
publisher:
Burlington Music, Burlington Music Ltd. and Tree Music
translated version of:
Ik ben weer in m’n dorpje
2:37
6נולדתי לשלום
arranger:
Ilan Virtzberg
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
נולדתי לשלום
lyricist and composer:
עוזי חיטמן
2:56
7הללויה
arranger:
Kobi Oshrat
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הללויה (1979 Eurovision winner, Hebrew original)
lyricist:
שמרית אור
composer:
קובי אשרת
3:27
8ירושלים של זהב
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ירושלים של זהב (Jerusalem of Gold, Yerushalayim Shel Zahav, Jerusalem of Gold)
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
publisher:
Chappell & Co Ltd.
4:14
9חופים
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
חופים הם לפעמים
lyricist:
נתן יונתן
composer:
נחום היימן
is based on:
חופים הם לפעמים
2:55
10עושה שלום
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עושה שלום (לחן נורית הירש)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
is based on:
עושה שלום (Oseh Shalom, liturgical text)
3:16
11שיר שמח / לא אל שכר
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
medley including a recording of:
לא אל שכר
lyricist:
נתן אלתרמן and יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
יואל ולבה and מרדכי זעירא
medley including a recording of:
שיר שמח
lyricist:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
מרדכי זעירא
publisher:
Montana (German publisher/label)
3:10
12מחרוזת שירי הגבעטרון: בשדמות בית לחם / שוב יוצא הזמר / ניצנים נראו בארץ / לאן נושבת הרוח / פרם פמ פם / כי אבד אשר עבר
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
medley including a recording of:
בשדמות בית־לחם
lyricist:
אבא קונסטנטין שפירא
composer:
חנינא קרצ׳בסקי (Chanina Kretchevsky)
medley including a recording of:
כי אבד אשר עבר
lyricist:
סרגיי ואסילייב (Soviet poet and journalist, war correspondent)
composer:
אנאטולי נוביקוב (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
נחמן רז
translated version of:
Зорька
medley including a recording of:
לאן נושבת הרוח
lyricist:
זאב חבצלת
composer:
נחום היימן
medley including a recording of:
ניצנים נראו בארץ
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
נחום היימן
medley including a recording of:
פם פרם פם
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
נחום היימן
medley including a recording of:
שיירה שלנו (שוב יוצא הזמר)
lyricist:
נתן יונתן
composer:
יעקב שגיא
is based on:
שיירה שלנו
6:16
4CD: מקול הלב
#TitleRatingLength
1בת 60
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982, in 2008)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בת שישים
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
קובי אשרת
4:07
2שיר של שקט
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר של שקט
lyricist:
ע. הלל
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:20
3בין כרמל לים
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בין כרמל לים
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
2:39
4זמר
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
זמר (בוקר וערב)
lyricist:
רחל (המשוררת)
composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
3:20
5רכב אש
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
רכב אש
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
2:10
6אדון עולם
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אדון עולם
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
עוזי חיטמן
2:45
7על כל אלה (על הדבש ועל העוקץ)
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger and vocals arranger:
דוד קריבושי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
על כל אלה
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
4:33
8החול יזכור
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
החול יזכור (לחן היימן)
lyricist:
נתן יונתן
composer:
נחום היימן
is based on:
החול יזכור
3:34
9זמר על אמנון
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
זמר על אמנון
lyricist:
אהוד מנור
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:40
10היום (מה קרה לאגדות)
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
היום
lyricist:
חיים קינן
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:17
11אלי אלי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הליכה לקיסריה (אלי אלי)
lyricist:
חנה סנש
composer:
דוד זהבי
publisher:
מפעלי תרבות וחינוך
part of:
Hanna’s War
2:13
12טיול לילי
recording engineer:
דודי רוזנטל (mastering engineer at D-Master Studios, Israel)
conductor:
צביקה כספי
instruments arranger, arranger and vocals arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1982)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
טיול לילי
lyricist:
עמוס אטינגר
composer:
מאיר נוי
publisher:
הוצאת אילן
3:45
5CD: לכל אדם יש שיר
#TitleRatingLength
1לכל אדם יש שיר
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983, in 2008)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
לכל אדם יש שיר
lyricist:
אהרון הרצוג
composer:
יורם צדוק
2:54
2צמח בר
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
כמו צמח בר
lyricist:
רחל שפירא
composer:
נחום היימן
3:35
3חלילי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
חלילי
lyricist:
ריקה ברקוביץ
composer:
חיים אגמון
2:25
4קורים של שמש
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
קורים של שמש
lyricist:
אהוד מנור
composer:
חנן יובל
3:06
5זמר עם
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
זמר עם
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
נחום היימן
2:20
6לא ידע איש מי היא
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
לא ידע איש מי היא
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
משה וילנסקי
3:00
7אדם צעיר אדם זקן
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
אדם צעיר אדם זקן
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
קובי אשרת
4:04
8עטור מצחך
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
עטור מצחך
lyricist:
אברהם חלפי
composer:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
4:02
9דוכיפת
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
דוכיפת
lyricist:
רחל שפירא
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:53
10שיעור מולדת
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
שיעור מולדת
lyricist:
עלי מוהר
composer:
אפרים שמיר (Efraim Shamir)
2:44
11ערב מול הגלעד
conductor:
צביקה כספי
arranger:
דב כרמל and צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1983)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1983-01 until 1983-03)
recording of:
ערב מול הגלעד
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
4:21
6CD: אל הדרך
#TitleRatingLength
1אל הדרך
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
אל הדרך
lyricist:
Михаил Дудин
composer:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
В путь (Russian: Let's Go)
recording of:
אל הדרך
lyricist:
Михаил Дудин
composer:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
translator:
יורם טהרלב
4:13
2האייל
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
האייל
lyricist:
Михаил Исаковский (Mikhail Isakovsky)
composer:
Владимир Захаров (Vladimir Zakharov, Russian composer & choral conductor)
translator:
יורם טהרלב
3:32
3ליד השמשה
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
ליד השמשה
lyricist:
Константин Ваншенкин (Konstantin Vanshenkin)
composer:
Эдуард Колмановский (Eduard Kolmanovsky)
translated version of:
Вы служите, мы вас подождем
3:56
4כאן על פני האדמה (עופו ציפורי)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
כאן על פני אדמה
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
[traditional] (special purpose artist)
recording of:
כאן על פני האדמה
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
2:38
5כי אבד אשר עבר
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
כי אבד אשר עבר
lyricist:
סרגיי ואסילייב (Soviet poet and journalist, war correspondent)
composer:
אנאטולי נוביקוב (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
נחמן רז
translated version of:
Зорька
2:43
6למי אכפת מה שיהיה
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
למי אכפת מה שיהיה
lyricist:
Василий Алферов
composer:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
У нас под Куйбышевом
recording of:
למי אכפת מה שיהיה
lyricist:
Василий Алферов
composer:
Григорий Пономаренко (composer, bayanist)
translator:
יורם טהרלב
2:27
7שיר בנכר
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
שיר בנכר
lyricist:
רמי קידר
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
3:13
8עץ האלון (ילדתי מרוסיה)
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
ילדתי מרוסיה
lyricist:
Пилипенко, Михаил
composer:
Евгений Родыгин
translator:
אפי נצר
translated version of:
Уральская рябинушка
3:00
9אהובתי יפה שלי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
recording of:
אהובתי יפה שלי
lyricist:
Николай Глейзаров (Soviet poet)
composer:
Борис Мокроусов
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
Всегда ты хороша («Зажглась заря вечерняя над речкой голубой, прохладен вечер северный, а мне тепло с тобой…»)
2:56
10מחרוזת: צלצל קתרוס / שאון התותחים / לא הרוח / הבו לנו סוסים / גדות הדנייפר
conductor:
צביקה כספי
arranger:
גיל אלדמע, צביקה כספי and יואב נטע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1985, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1984-08 until 1988-01)
medley including a recording of:
הבו לנו סוסים
lyricist:
לא ידוע (פולני) (hardcore DJ Sebastian Hoff)
composer:
לא ידוע (פולני) ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translated version of:
O mój rozmarynie
medley including a recording of:
לא הרוח
lyricist:
Василий Лебедев-Кумач
composer:
Юрий Милютин (Yury Milyutin)
translator:
בצלאל פלדמן
translated version of:
Нас не трогай («То не ветер, по полю гуляя, по дороге пыль несёт…»)
medley including a recording of:
נגן קתרוס (צלצל קתרוס)
lyricist:
יהודה קרני
composer:
עממי אוקראיני ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Горит свеча печальным светом
medley including a recording of:
על גדות הדנייפר
lyricist:
Андрей Угаров
composer:
Яков Левин
translator:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translated version of:
Донская казачья
medley including a recording of:
שאון התותחים נדם
lyricist:
נתן יונתן
composer:
ולאדימיר זכארוב (Vladimir Zakharov, Russian composer & choral conductor)
translated version of:
На Коне Вороном
3:10
7CD: רחוק רחוק
#TitleRatingLength
1עד מי הפלג
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
עד מי הפלג
lyricist:
רמי קידר
composer:
Лев Книппер
translated version of:
Полюшко-поле (Oh Fields, My Fields)
3:11
2מול גשר הנהר
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
מול גשר הנהר
lyricist:
Пётр Парфёнов
composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translator:
דידי מנוסי
translated version of:
По долинам и по взгорьям («По долинам и по взгорьям шли дивизии вперед, чтобы с боем взять Приморье, Белой армии оплот…»)
2:30
3רחוק רחוק
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986, in 1991)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
רחוק רחוק
lyricist:
Александр Чуркин (Alexander Churkin)
composer:
Георгий Носов (Soviet composer)
translator:
איזי מן
translated version of:
Далеко-далеко («Далеко-далеко, где кочуют туманы…»)
4:05
4במדרון היורד מגבע
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
במדרון היורד מגבע
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
3:37
5שמלתך השזורה
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
שמלתך השזורה
lyricist:
Василий Лебедев-Кумач
composer:
Исаак Дунаевский (Isaak Dunayevsky)
translator:
רמי קידר
translated version of:
Молодёжная («Вьётся дымка золотая, придорожная, ой ты, радость молодая, невозможная!…»)
2:11
6מחרוזת: קלינקה / דוגית נוסעת / בואי רוח / צבעונים / לבלבו אגס וגם תפוח / רוח מבדרת
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
medley including a recording of:
בואי רוח
lyricist:
Константин Ваншенкин (Konstantin Vanshenkin)
composer:
Эдуард Колмановский (Eduard Kolmanovsky)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
За окошком свету мало
medley including a recording of:
דוגית נוסעת
lyricist:
נתן יונתן
composer:
Лев Шварц
translated version of:
Город на Каме
medley including a recording of:
צבעונים
writer:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
medley including a recording of:
קטיושקה
lyricist:
Михаил Исаковский (Mikhail Isakovsky)
composer:
Матвей Блантер (Matvey Blanter, Soviet Jewish composer)
translator:
נח פניאל
translated version of:
Катюша («Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой, выходила на берег Катюша…»)
medley including a recording of:
קלינקה
lyricist and composer:
Иван Ларионов (Ivan Larionov)
translator:
אביבה אור שלום
translated version of:
Калинка
medley including a recording of:
רוח מבדרת
lyricist:
Сергей Алымов
composer:
Борис Мокроусов
translator:
שמואל בונים
translated version of:
Хороши весной в саду цветочки
3:56
7תוגת הפרידה
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
תוגת הפרידה
lyricist:
בועז אפלבאום
composer:
קובי אשרת
dedicated to:
גדעון מחניימי
4:16
8נעורי זהב
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
אילן גלבוע and צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
נעורי זהב
lyricist:
Яков Шведов
composer:
Анатолий Новиков (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
עידית חכמוביץ
translated version of:
Смуглянка («Как-то летом на рассвете заглянул в соседний сад, там смуглянка-молдаванка собирает виноград…»)
recording of:
נעורי זהב
lyricist:
Яков Шведов
composer:
Анатолий Новиков (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
עידית חכמוביץ
3:15
9השיירה
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
השיירה
lyricist:
איזי מן
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
4:16
10עונות
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
עונות
lyricist:
חיים קינן
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
2:32
11שולי האור
recording engineer:
יהודה גבאי
conductor:
צביקה כספי
arranger:
צביקה כספי
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1986)
recorded at:
אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1986-02 until 1986-08)
recording of:
שולי האור
lyricist:
Константин Подревский
composer:
Борис Фомин (Boris Fomin)
translator:
איתן פרץ
translated version of:
Дорогой длинною («Ехали на тройке с бубенцами, а вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, душу бы развеять от тоски!…»)
recording of:
שולי האור
lyricist and composer:
Eugene Raskin
translator:
איתן פרץ
4:33
8CD: שנות ילדות
#TitleRatingLength
1בייגלאך
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
בייגלאך
writer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יורם טהרלב
2:33
2צימוקים ושקדים
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991, in 2008) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2003)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
צימוקים ושקדים (תרגום טהרלב)
lyricist and composer:
אברהם גולדפאדן (Avraham Goldfaden)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
ראָזשינקעס מיט מאנדלען (Raisins with almonds, Rozhinkes mit mandelen)
3:49
3מרק כרוב
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
מרק כרוב
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
קאַרטאָפֿל-זופּ מיט שװאָמען (kartofel-zup mit shvomen, Kartofel Zup mit Shvomen)
2:48
4אברמל
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
אברמל
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
אַבֿרהמל דער מאַרוויכער (Avreml der Marvikher, Avreml der Marvikher)
4:14
5שנות ילדות – מחרוזת: שנות ילדות / יענקלה / שחקו נא ילדים / לא רוצה חתן כזה / אריה / מישלה
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
medley including a recording of:
אריה
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
medley including a recording of:
יענקלה
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
יענקעלע (Yankele)
medley including a recording of:
לא רוצה חתן כזה
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
כ׳װיל נישט אַזאַ חתן (Kh'vel nisht aza khosn)
medley including a recording of:
מוישלה
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
משה'לע (Moyshele)
medley including a recording of:
שחקו נא ילדים
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
הוליעט הוליעט קינדערלעך (Hulyet, hulyet kinderlekh)
medley including a recording of:
שנות ילדות
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
קינדער-יאָרן (Kinder-yorn)
6:05
6סיגריות
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
סיגריות
lyricist:
הרמן יבלוקוף
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן (Koyft zhe papirosn)
3:21
7על הדרך עץ עומד
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
OIFEN WEG SHTET A BOIM
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
recording of:
על הדרך עץ עומד
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
אױפן װעג שטײט א בױם (Oyfn veg shteyt a boym)
4:13
8בעלז – מחרוזת: בעלז / כשהרבי אלימלך / רייזלה / אלף בית / כשהרבי רוקד
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
medley including a recording of:
אלף בית (תרגום טהרלב)
lyricist and composer:
מארק ורשבסקי (Mark Warshavsky)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
אויפן פריפעטשיק (Oyfn Pripetshik)
medley including a recording of:
בעלז
writer:
אלכסנדר אולשינסקי and ג׳ייקוב ג׳ייקובס (Jacob Jacobs)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
מייַן שטעטעלע בעלז (Mayn Shtetele Beltz, Mayn shtetele Beltz)
medley including a recording of:
כשהרבי אלימלך
lyricist:
משה נאדיר
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
דער רבי אלימלך
medley including a recording of:
כשהרבי רוקד
lyricist and composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
אַז דער רבי טאַנצט
medley including a recording of:
רייזלה (תרגום טהרלב)
lyricist and composer:
מרדכי גבירטיג (Mordechai Gebirtig, Polish-Jewish poet)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
רייזעלע (reyzele)
4:41
9אם זה כן ואם זה לא
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
recording of:
אם זה כן ואם זה לא
lyricist:
יורם טהרלב
writer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
אפֿשר יאָ און אפֿשר נײן
3:21
10צ׳יריבים צ׳יריבום – מחרוזת: צ׳יריבים צ׳יריבום / יפה כלבנה / יפה בעיני / טומבללייקה / טיפת מזל
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (sound engineer)
arranger:
אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1991)
recorded at:
גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1991-01 until 1991-02)
medley including a recording of:
טומבלליקה (מה עושה החלוץ)
lyricist:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
אליקום צונזער and עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
טום־באַלאַלײַקע (Tum-Balalayka)
medley including a recording of:
טיפת מזל
lyricist:
בן ציון װיטלר
composer:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל (Vu Nemt Men A Bisele Mazl)
medley including a recording of:
יפה בעיני
lyricist:
ג׳ייקוב ג׳ייקובס (Jacob Jacobs) and רוברט שאד
composer:
שלום סקונדה
translator:
אבי קורן (Avi Koren)
translated version of:
בײַ מיר ביסטו שיין (Bay mir bistu sheyn)
medley including a recording of:
יפה כלבנה
lyricist:
חיים טאובר
composer:
יוסף רומשינסקי
translator:
אבי קורן (Avi Koren)
translated version of:
שײן ווי די לבנה (Sheyn vi di levone)
medley including a recording of:
צ׳יריבים צ׳יריבום
lyricist and composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
translator:
עמוס אטינגר
translated version of:
טשיריבים טשיריבאָם
3:37
9CD: לקט שירים
10DVD-Video: הגבעטרון במיטב השירים מכל הזמנים: בהופעה חיה לציון 55 שנים להיווסדם