L'Original - 15 ans déjà…

~ Release by Dalida (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD: Ses grands succès
#TitleArtistRatingLength
1Il venait d'avoir 18 ans
producer:
Orlando (aka Dalida’s brother Bruno Gigliotti)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
orchestra:
Orch. Tony Rallo
conductor:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
recording of:
Il venait d’avoir 18 ans (in 1973)
lyricist:
Simone Gaffie and Pascal Sevran
composer:
Pascal Auriat and Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
Dalida2:55
2Paroles, paroles
guest spoken vocals:
Alain Delon (in 1972-10)
lead vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1972-10)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) and Alain Delon
conductor:
Guy Motta (in 1972-10)
recording of:
Paroles, paroles (in 1972-10)
lyricist:
Leo Chiosso (Italian lyricist) and Giancarlo Del Re (journalist, writer, humorist, screenwriter, lyricist)
composer:
Gianni Ferrio
translator:
Michaële (French song writer from Egypt)
publisher:
Edizioni Curci S.r.l.
sub-publisher:
Curci France Edition
translated version of:
Parole parole
Dalida en duo avec Alain Delon34:04
3Le Lambeth Walk
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Le Lambeth Walk
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Noel Gay
version of:
The Lambeth Walk
Dalida2:40
4Pour te dire je t'aime
recording of:
Pour te dire je t'aime
lyricist:
Didier Barbelivien
composer:
Stevie Wonder
translated version of:
I Just Called to Say I Love You
Dalida24:20
5Mourir sur scène
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Mourir sur scène (Viens, mais ne viens pas quand je serai seule...) (in 1983)
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
Dalida3:29
6Pour ne pas vivre seul
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
François Rauber
recording of:
Pour ne pas vivre seul (in 1972)
lyricist:
Sébastien Balasko
composer:
Daniel Faure
Dalida3:00
7J'attendrai
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
J’attendrai (J’attendrai le jour et la nuit…) (in 1975)
lyricist:
Nino Rastelli (in 1936)
composer:
Dino Olivieri (Italian musician, conductor and composer) (in 1936)
translator:
Louis Poterat
publisher:
Edizioni Leonardi S.R.L. and Publications Francis Day
translated version of:
Tornerai
Dalida4:10
8Comme disait Mistinguett
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1979)
conductor:
Jean-Daniel Mercier
arranger:
Jean-Daniel Mercier
recording of:
Comme disait Mistinguett
lyricist:
Pierre Delanoë and Pascal Sevran
composer:
Jean‐Jacques Debout
Dalida3:03
9Laissez-moi danser (Monday Tuesday)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Monday Tuesday… Laissez‐moi danser (in 1979)
lyricist:
Pierre Delanoë and Jeff Barnel (texte anglais)
writer:
Toto Cutugno and Cristiano Minellono
composer:
Toto Cutugno
translated version of:
Voglio L'Anima
Dalida3:46
10Besame mucho (Embrasse-moi)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
recording of:
Besame mucho (French lyrics by Francis Blanche)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez
translator:
Francis Blanche
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
recording of:
Besame mucho (Embrasse moi) (French version, 1976, Dalida)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez (in 1940)
translator:
Serge Lebrail and Pascal Sevran
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
Dalida2:49
11Soleil, soleil
recording of:
Soleil
lyricist:
Gilbert Sinoué
composer:
Jeff Barnel, Gian Guarnieri and Antonio Summa
Dalida4:06
12À ma manière
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
À ma manière (in 1981)
lyricist:
Sylvain Lebel and Pascal Sevran
composer:
Diane Juster (singer, composer, lyricist & pianist)
Dalida4:12
13Il faut danser reggae
recording of:
Il faut danser reggae
lyricist:
Charles Level (lyricist)
composer:
Toto Cutugno and Domenico Modugno
Dalida4:16
14Pour en arriver là
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Pour en arriver là
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
Dalida3:52
15Gigi l'amoroso
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Gigi l’amoroso
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
publisher:
Claude Carrère Éditions, Pierrette Capocci Éditions and Warner Chappell Music France
Dalida7:27
16Bambino (Guaglione)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1956)
orchestra:
Orchestre Raymond Lefèvre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1956)
recording of:
Bambino (in 1956)
lyricist:
Nicola Salerno (Italian lyricist Nicola Salerno)
composer:
Giuseppe Fanciulli
translator:
Jacques Larue (French lyricist) (in 1956)
translated version of:
Guaglione
Dalida43:31
17Gondolier (With All My Heart)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1957)
recording of:
Gondolier (in 1957)
lyricist:
Jean Broussolle
composer:
Peter de Angelis
version of:
With All My Heart (1957 song)
Dalida2:54
18Ciao ciao bambina (Piove)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1959)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1959)
recording of:
Ciao ciao bambina (French version) (in 1959)
lyricist:
Dino Verde
composer:
Domenico Modugno
translator:
Jacques Larue (French lyricist)
translated version of:
Piove (Ciao ciao bambina)
Dalida2:55
19Romantica
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1960)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1960)
recording of:
Romantica (French lyrics) (in 1960)
lyricist:
Dino Verde
composer:
Renato Rascel (Italian singer)
translator:
Roger Berthier (French writer) and Fernand Bonifay
translated version of:
Romantica (winner Sanremo 1960)
Dalida3:24
20Les Gitans
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1958)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1958)
recording of:
Les Gitans (in 1958)
lyricist:
Pierre Cour
composer:
Hubert Giraud
arranger:
Jean Broussolle
Dalida3:35
2▼CD: Dalida chante les grands auteurs
#TitleRatingLength
1La Mer
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
La Mer
lyricist:
Charles Trenet (in 1945)
composer:
Albert Lasry (French pianist, orchestra leader and composer) (in 1945) and Charles Trenet (in 1945)
publisher:
Copyright Control (not for release label use! this is only for copyrights and publishing relationships)
3:55
2La Vie en rose
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
La Vie en rose (French original)
lyricist:
Édith Piaf
composer:
Louiguy (French composer Louis Guglielmi) and Édith Piaf
publisher:
Éditions Beuscher Arpège and ピアーミュージック (Peer Music Japan, Japan, subsidiary of Nichion)
4:25
3Amoureuse de la vie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1977)
recording of:
Amoureuse de la vie (in 1977)
lyricist:
Gilbert Bécaud and Pierre Grosz
composer:
Gilbert Bécaud
3:36
4La Mamma
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
cover recording of:
La Mamma
lyricist:
Robert Gall
composer:
Charles Aznavour
4:57
5Que sont devenues les fleurs (Where Have All the Flowers Gone)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1962)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1962)
recording of:
Que sont devenues les fleurs (Dalida version) (in 1962)
lyricist and composer:
Pete Seeger
translator:
Guy Béart
translated version of:
Where Have All the Flowers Gone
2:23
6Une vie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1971)
conductor:
Guy Motta (in 1971)
recording of:
Une vie (in 1971)
lyricist:
Jean Dréjac
composer:
Michel Legrand
3:09
7Avec le temps
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
cover recording of:
Avec le temps (in 1971)
lyricist and composer:
Léo Ferré
54:30
8Une femme à quarante ans
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1981)
recording of:
Une femme à quarante ans (in 1981)
lyricist and composer:
Didier Barbelivien
4:11
9Marjolaine
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
cover recording of:
Marjolaine (Francis Lemarque song)
lyricist:
Francis Lemarque
composer:
Rudi Revil (aka "Cadix")
publisher:
éditions tropicales (in 1957)
is based on:
Der treue Husar
3:07
10Quand on n'a que l'amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1957)
cover recording of:
Quand on n’a que l’amour (in 1957)
lyricist and composer:
Jacques Brel
2:46
11Il pleut sur Bruxelles
recording of:
Il pleut sur Bruxelles
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
3:07
12Mon frère le soleil
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1970)
conductor:
Hubert Rostaing
recording of:
Mon frère le soleil (in 1970)
lyricist:
Manos Eleftheriou
composer:
Mikis Théodorakis (Mikis Theodorakis, Greek composer and lyricist)
translator:
Pierre Delanoë
3:15
13Je suis malade
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
cover recording of:
Je suis malade (in 1973)
lyricist:
Alice Dona (singer, songwriter) and Serge Lama
writer:
Serge Lama
composer:
Alice Dona (singer, songwriter)
translated version of:
Teit minusta sairaan
4:14
14La Fille aux pieds nus
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1959)
recording of:
La Fille aux pieds nus (in 1959)
lyricist:
Georges Moustaki
composer:
Marguerite Monnot
3:32
15Chanter les voix
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1971)
recording of:
Chanter les voix (in 1971)
lyricist:
Michel Sardou
composer:
Jacques Revaux
4:24
16Le Petit Bonheur
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
Le P’tit Bonheur
lyricist and composer:
Félix Leclerc (in 1948)
publisher:
Éditions Raoul Breton
2:47
17Je préfère naturellement
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1966-10)
conductor:
Whiffin (in 1966-10)
arranger:
Whiffin
recording of:
Je préfère naturellement (in 1966-10)
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
arranger:
Léo Nègre (arranger)
3:23
18Pour qui pour quoi
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (, in 1970)
conductor:
Hervé Roy
recording of:
Pour qui, pour quoi (in 1970)
lyricist:
Catherine Desage (lyricist)
composer:
Francis Lai (French composer)
3:38
19Deux Colombes
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
arranger:
Guy Motta
recording of:
Deux colombes
lyricist and composer:
Giani Esposito (French 1950-70s actor & singer/songwriter)
2:55
20Mon cœur va
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1956)
orchestra:
Wal-Berg et son orchestre (in 1956)
recording of:
Mon cœur va (in 1956)
lyricist:
Robert Chabrier
composer:
Charles Dumont (French singer and composer)
2:52
3▼CD: Dalida et le cinéma
#TitleRatingLength
1Parle plus bas
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Jean-Daniel Mercier
recording of:
Parle plus bas (Le Parrain, 1972)
composer:
Nino Rota (Italian composer)
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Speak Softly Love (The Godfather, Love Theme)
32:59
2Femme (Smile)
3:21
3Ton prénom dans mon cœur
2:39
4La Danse de Zorba
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1965)
orchestra:
Alain Goraguer et son orchestre and Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1965)
recording of:
La Danse de Zorba (in 1965)
composer:
Mikis Theodorakis (Greek composer and lyricist)
translator:
Françoise Dorin
is based on:
Zorba’s Dance
3:11
5Les Clan des Siciliens
3:35
6Les Enfants du Pirée (Ta pedia tou pirea)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1960)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1960)
arranger:
Raymond Lefèvre
recording of:
Les Enfants du Pirée (in 1960)
lyricist and composer:
Manos Hadjidakis (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
Jacques Larue (French lyricist)
translated version of:
Τα παιδιά του Πειραιά
2:33
7Come Prima (Tu me donnes)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1958)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1958)
recording of:
Come prima (Tu me donnes) (in 1958)
lyricist:
Mario Panzeri (Italian lyricist and composer)
composer:
Agostino Di Paola and Alessandro Taccani (composer)
translator:
Jacques Larue (French lyricist)
translated version of:
Come prima
2:38
8Histoire d'un amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
recording of:
Histoire d’un amour (in 1957)
writer:
Carlos Eleta Almarán
translator:
Francis Blanche
version of:
Historia de un amor (original)
33:04
9Salma ya salama
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Salma ya salama (french lyrics)
writer:
Jeff Barnel, Pierre Delanoë, Salah El Din Mohamed (Production music composer) and Sayed Darwish (Egyptian Composer and Songwriter) (in 1919)
version of:
Salma ya Salama (egyptian arabic lyrics)
3:03
10Fini, la comédie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Fini la comédie
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Charly Ricanek, Angelo La Bionda and Carmelo La Bionda
version of:
There for Me
3:25
11Eux
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") and Raymond Lefèvre et son grand orchestre
recording of:
Eux (du film "L'Inconnue de Hong-Kong") (in 1963)
lyricist:
Pierre Barouh
composer:
Danyel Gérard (French pop singer)
2:20
12Inconnu mon amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1958)
recording of:
Inconnu mon amour (from the film "Rapt au deuxième bureau") (in 1958)
lyricist:
Jean Broussolle and Pierre Delanoë
composer:
Hubert Giraud
2:38
13C'est mieux comme ça
3:13
14Pars
3:34
15Histoire d'aimer
recording of:
Histoire d'aimer
lyricist:
L. Chellabi
composer:
Guido e Maurizio De Angelis (Guido and Maurizio De Angelis)
4:04
16J'aurais voulu danser
recording engineer:
Bernard Estardy (in 1981)
conductor:
Tony Rallo (in 1981)
recorded at:
Studio CBE in Paris, Île-de-France, France (in 1981)
recording of:
J’aurais voulu danser (I Could Have Danced All Night) (in 1981)
lyrics written in:
France
lyricist:
Pierre Delanoë and Jacques Plante
composer:
Alan Jay Lerner and Frederick Loewe
translated version of:
I Could Have Danced All Night (My Fair Lady)
2:42
17Amo l'amore
3:13
18Parlez-moi d'amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1960)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre")
cover recording of:
Parlez‐moi d’amour (in 1960)
lyricist:
Jean Lenoir
composer:
Jean Lenoir (in 1930)
publisher:
Éditions Meridian and Éditions Semi (SEMI Société)
recording of:
Parlez‐moi d’amour
lyricist:
Jean Lenoir
composer:
Jean Lenoir (in 1930)
publisher:
Éditions Meridian and Éditions Semi (SEMI Société)
2:45
19Quand tu dors près de moi
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Quand tu dors près de moi (from the film "Aimez-vous Brahms ? ")
lyricist:
Françoise Sagan (French writer)
composer:
Georges Auric (composer)
2:00
20Madona
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1956)
orchestra:
Wal-Berg et son orchestre (in 1956)
recording of:
Madona (in 1956)
translator:
Michel Marc Lanjean
translated version of:
Barco negro
33:04
21C'est irréparable
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
cover recording of:
C’est irréparable (Un an d’amour)
lyricist:
Nino Ferrer
composer:
Nino Ferrer and Gaby Verlor (composer, singer)
2:49
22Darla Dirladada
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Jean Musy
recording of:
Darla dirladada
lyricist:
Boris Bergman (lyricist)
arranger:
Jean Musy
version of:
Darla Dirladada
parody version of:
Darla dirladada (Le Dirlada des Bronzés)
3:20
23Le Sixième Jour
4:21
24Le Jour le plus long (Longest Day)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Le Jour le plus long
lyricist:
Eddy Marnay (French lyricist)
composer:
Paul Anka (Canadian singer, songwriter and actor)
version of:
The Longest Day
2:00
4▼CD: Mondialement Dalida
#TitleRatingLength
1Aranjuez la tua voce
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Ruggero Cini
recording of:
Aranjuez la tua voce (in 1967)
lyricist:
Guy Bontempelli and Paolo Dossena
composer:
Joaquín Rodrigo (Spanish composer and virtuoso pianist)
version of:
Aranjuez
4:48
2Cominciamo ad amarci
recording of:
Cominciamo ad amarci
lyricist:
Vito Pallavicini (Lyricist)
composer:
Gino Mescoli (Italian composer, arranger, conductor, pianist, and record producer)
2:34
3Vai tu sei libero
recording of:
Va tu sei libero
writer:
Dave White (rock ’n’ roll pianist & songwriter, member of Danny & the Juniors) and John Madara
translator:
Luciano Beretta
publisher:
Unichappell Music Inc and Warner–Tamerlane Publishing Co (publisher; do NOT use as release label)
sub-publisher:
Warner Music Publishing Italy S.R.L. (publisher)
translated version of:
You Don’t Own Me
2:45
4Danza
3:36
5La colpa e' tua
recording of:
La colpa è tua
3:56
6Oh Lady Mary
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
2:55
7Ciao come stai
4:00
8Lacrime e pioggia (Rain and Tears)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
recording of:
Lacrime e pioggia (Italian version of Rain and Tears)
lyricist:
Boris Bergman (lyricist)
composer:
Johann Pachelbel (composer)
arranger:
Vangelis (Greek composer of electronic, new age and classical)
translator:
Vito Pallavicini (Lyricist)
translated version of:
Rain and Tears
2:59
9Stivaletti rossi (These Boots Are Made For Walking)
2:42
10Little Words
3:46
11Kalimba de luna
4:34
12Born to Sing
3:28
13Helwa ya baladi
3:32
14Aghani aghani
7:26
15El Cordobes
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Manuel Benitez “El Cordobès” (french lyrics) (in 1966)
lyricist:
Jean-Max Rivière (French lyricist and occasionally composer)
composer:
Gérard Bourgeois
2:20
16Si el amor se acaba me voy
3:31
17Am tag als der Regen kam
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1959)
orchestra:
Orchester Raymond LeFevre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre")
recording of:
Am Tag, als der Regen kam (in 1959)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Gilbert Bécaud
translator:
Ernst Bader (actor, songwriter and composer)
publisher:
Edition Marbot
translated version of:
Le Jour où la pluie viendra
2:57
18Milord
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1960)
orchestra:
Orchester Raymond LeFevre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre")
recording of:
Milord (German lyrics) (in 1960)
lyricist:
Georges Moustaki
composer:
Marguerite Monnot
translator:
Ernst Bader (actor, songwriter and composer)
translated version of:
Milord
3:52
19Wenn die Soldaten
3:16
20Lebnan
3:44
21O sole mio
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
’O sole mio (in 1960)
lyricist:
Giovanni Capurro (in 1898)
composer:
Eduardo Di Capua (in 1898) and Alfredo Mazzucchi (Italian composer, known for “’O sole mio”) (in 1898)
publisher:
Bideri CEVEL, Domaine public (refers to works that are in the public domain) and Gennarelli Casa Editrice
2:53
22Ta pedia tou Pirea (Les Enfants du Pirée)
0:51