L'estaca feat , El Comunero, The Klezmatcis

Credits from Bandcamp

Paroles (catalan) et musique originales : Lluís Llach, 1968

Enregistrements utilisés :

Voix sans paroles : Asä Trio – L’estaca Live à la Salle Molière, Lyon, 2025
Couplet Esperanto : “La Paliso” Maragan, 2014 [Vinilkosmo]

Voix : Marie-Hélène Desert
Tradukita al esperanto el la kataluna de Renato Corsetti. Aranĝoj : Maragan’
Apartan dankon ni ŝuldas al Luis Llach, kiu permesis al ni aldoni nian version de tiu escepta kanto, kaj al Renato Corsetti, pro permeso uzi lian tradukon.

Couplet Catalan : “L’estaca” El Comunero, 2012 [Tacticollectif]

Refrain Catalan : L’estaca, Lluis Llach

Refrain instrumental russe : Аркадий Коц (Arkady Kots) – “Стены” (Steny = “Les Murs”).

Couplet Yiddish : “Der Yokh” The Klezmatics

Arrangements : Grégory Benzekry
Réalisation artistique : Fifi du 13

Mixage : Louis Martin-Gallausiaux NoJoke Studio
Mastering : DK Mastering