Charlie und die Schokoladenfabrik

~ Release by Roald Dahl gelesen von Ulrich Noethen (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1Ansage
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
0:15
2Einleitung
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
0:27
3Hier kommt Charlie
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
6:42
4Herrn Willy Wonkas Schokoladenfabrik, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:45
5Herrn Willy Wonkas Schokoladenfabrik, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
1:49
6Herr Wonka und der indische Prinz
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:10
7Die geheimnisvollen Arbeiter
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:58
8Die goldenen Eintrittskarten
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:38
9Die beiden ersten glücklichen Finder, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:29
10Die beiden ersten glücklichen Finder, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:16
11Charlies Geburtstag
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:25
12Zwei weitere goldene Eintrittskarten, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:26
13Zwei weitere goldene Eintrittskarten, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
2:26
14Großvater Josef setzt alles auf eine Karte
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:52
15Die Familie Bucket verhungert beinahe, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:01
16Die Familie Bucket verhungert beinahe, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
2:48
17Das Wunder
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:37
2▼CD
#TitleRatingLength
1Was auf der goldenen Eintrittskarte steht, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:40
2Was auf der goldenen Eintrittskarte steht, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:14
3Der große Tag
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
2:50
4Herr Willy Wonka, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:14
5Herr Willy Wonka, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:55
6Der Schokoladenraum
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:34
7Die Umpa-Lumpas
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:23
8Augustus rutscht die Röhre rauf, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
6:11
9Augustus rutscht die Röhre rauf, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:43
10Den Schokoladenfluss hinab, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:01
11Den Schokoladenfluss hinab, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:43
12Der Erfindungsraum
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:11
13Die große Kaugummi-Maschine
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:17
14Auf Wiedersehen Violetta, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:26
15Auf Wiedersehen Violetta, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:46
16Auf Wiedersehen Violetta, 3
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:46
17Den Flur entlang
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:45
3▼CD
#TitleRatingLength
1Viereckige Bonbons die rund aussehen
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:28
2Veruschka bei den Eichhörnchen, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:16
3Veruschka bei den Eichhörnchen, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:16
4Der große gläserne Fahrstuhl, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:56
5Der große gläserne Fahrstuhl, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:11
6Der Fernseh-Schokoladen-Raum, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:32
7Der Fernseh-Schokoladen-Raum, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:04
8Micky Schießer wird per Fernsehen gesendet, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:54
9Micky Schießer wird per Fernsehen gesendet, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:48
10Micky Schießer wird per Fernsehen gesendet, 3
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:07
11Nur Charlie ist jetzt noch übrig
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
5:49
12Die anderen Kinder gehen nach Hause
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
2:48
13Charlies Schokoladenfabrik, 1
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
4:28
14Charlies Schokoladenfabrik, 2
spoken vocals:
Ulrich Noethen
partial recording of:
Charlie und die Schokoladenfabrik (Roman)
writer:
Roald Dahl
additional translator:
Hans-Georg Lenzen
translator:
Inge M. Artl (German translator)
translated version of:
Charlie and the Chocolate Factory
3:20

Credits

Release

ASIN:DE: 3899406222 [info]
other databases:https://d-nb.info/974271128 [info]