Gyakuten Saiban + Gyakuten Saiban 2 Original Soundtrack (English translation)

~ Release by Masakazu Sugimori & Akemi Kimura (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1▼Medium: Gyakuten Saiban
#TitleArtistRatingLength
1Gyakuten Saiban - Prologue
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
逆転裁判・序章 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori0:39
2Courtroom Lounge ~Beginning Prelude
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
法廷休憩室 ～始まりの序曲 (Courthouse Lobby ~ Endless Prelude, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
OverClocked ReMix works catalog (number: 23559)
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:19
3Gyakuten Saiban - Trial
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
逆転裁判・開廷 (Turnabout Courtroom ~ Trial, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:48
4Questioning ~Moderate 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
尋問 〜モデラート 2001 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:44
5Logic and Trick
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
ロジックとトリック (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:28
6Ryuuichi Naruhodou ~Objection! 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
成歩堂龍一 ～異議あり! 2001 (Phoenix Wright ~ Objection! 2001, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:22
7Questioning ~Allegro 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
尋問 ～アレグロ 2001 (Questioning ~Allegro 2001, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
尋問 〜モデラート 2001 (逆転裁判)
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:07
8Pressing Pursuit ~Cornered
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追求 ～追いつめられて (Pressing Pursuit ~Cornered, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:37
9Telling the Truth 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
真実は告げる 2001 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:18
10Suspense
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
サスペンス (Suspense, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:13
11Pressing Pursuit ~Cornered / Variation
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追求 ～追いつめられて／バリエーション (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
arrangement of:
追求 ～追いつめられて (Pressing Pursuit ~Cornered, 逆転裁判)
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:31
12Jingle ~It Can't End Here
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
ジングル ～こんなところで終われない (Jingle ~ It Can't End Like This, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori0:06
13Investigation ~Opening 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
捜査 ～序盤 2001 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:49
14Mayoi Ayasato ~Gyakuten Sisters' Theme 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
綾里真宵 ～逆転姉妹のテーマ 2001 (Maya Fey ~ Turnabout Sisters' Theme 2001, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:41
15Detention Center ~Jailers' Elegy
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
留置所 ～看守たちのエレジー (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:54
16Keisuke Itonokogiri ~Detective Itonoko
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
糸鋸圭介 ～イトノコ刑事ッス (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:07
17Recollection ~Brokenhearted Mayoi
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～傷心の真宵 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:22
18Soranosuke Hoshikage ~Age, Regret, Reward
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
星影宇宙ノ介 ～老い、悔い、報い (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:38
19Joyous People
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
おめでたい人びと (Blissful People, 逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:09
20Recollection ~Light and Shadow of the Film Studio
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～撮影所の光と影 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:19
21Oo-edo Soldier Tonosaman
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
大江戸戦士トノサマン (逆転裁判)
lyricist:
巧舟 (Shu Takumi)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:01
22Recollection ~DL6 Case
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～DL6号事件 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:04
23Investigation ~Core 2001
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
捜査 ～核心 2001 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:57
24Recollection ~Grade School Trial
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～学級裁判 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori0:36
25Won the Lawsuit! ~The First Victory
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
勝訴! ～初めての勝利 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori1:52
26Gyakuten Saiban - End
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
逆転裁判・終幕 (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:40
27Gyakuten Sisters' Ballade
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
逆転姉妹のバラード (逆転裁判)
composer:
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
綾里真宵 ～逆転姉妹のテーマ 2001 (Maya Fey ~ Turnabout Sisters' Theme 2001, 逆転裁判)
part of:
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Masakazu Sugimori2:00
2▶Medium: Gyakuten Saiban 2

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:逆転裁判 + 逆転裁判2 オリジナル・サウンドトラック by 杉森雅和 (Masakazu Sugimori) & 木村明美 (Akemi Kimura)
逆転裁判＋逆転裁判２ オリジナル・サウンドトラック by 杉森雅和 (Masakazu Sugimori) & 木村明美 (Akemi Kimura)

Release group

part of:逆転裁判 (Ace Attorney, visual novel game franchise) (order: 2)