À deux faces (CBS 1981 reissue)

~ Release by Plume Latraverse (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

1981 reissue on CBS. Originally released in 1976.

Annotation last modified on 2020-04-28 02:10 UTC.

Tracklist

1▼12" Vinyl
#	Title	Artist	Rating	Length
A1	La p'tite vingnenne pis l'gros torrieu recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse other vocals [truck d'la morgue]: Jean Sicotte vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: La p’tite vingnenne pis l’gros torrieu (in 1976) lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		2:23
A2	Samba sabbatiquement fausse recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse maracas, tabla and additional vocals: Harvey Robitaille vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Samba sabbatiquement fausse lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		4:10
A3	Hygiène recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Hygiène (Plume Latraverse) (in 1976) lyricist and composer: Plume Latraverse publisher: Les Éditions Édition	Plume Latraverse		1:30
A4	Chanson à message recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Chanson à message (in 1976) lyricist and composer: Plume Latraverse publisher: Les Éditions Édition	Plume Latraverse		1:50
A5	Le retour à la terre recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux drums (drum set): Izengourd Knörh effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse piano and violin: Raymond Boisvert vocals: Raymond Boisvert, Pierre Fauteux and Izengourd Knörh arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Le retour à la terre (Plume Latraverse) (in 1976) lyricist and composer: Normand Grégoire, Docteur Landry and Plume Latraverse publisher: Les Éditions Édition	Plume Latraverse		2:56
A6	Saigne tes brakes recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse slide guitar [bottleneck]: Costarde spoken vocals [Je vous salue Marie]: Jean Sicotte vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Saigne tes brakes (in 1976) lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		7:45
B1	Salusoleil recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux drums (drum set): Izengourd Knörh effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse piano and violin: Raymond Boisvert vocals: Raymond Boisvert, Pierre Fauteux and Izengourd Knörh arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Salusoleil lyricist and composer: Plume Latraverse publisher: Les Éditions Hobo	Plume Latraverse		2:26
B1b	Objets inanimés recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Objets inanimés lyricist and composer: Docteur Landry	Plume Latraverse		0:50
B2	Lettre à Charlot recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar and harmonica: Plume Latraverse background vocals: Brenda Kimpan spoken vocals: Pierrot Léger (writer and musician) vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Lettre à Charlot lyricist: Pierrot Léger (writer and musician) composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse Featuring Pierrot Léger		5:10
B3	18 piasses de l'heure recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar, guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: 18 piasses de l’heure lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		1:40
B4	Cirku$ recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Cirku$ (in 1976) lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		3:05
B5	Jazzette: "Qui c'est qui est l'hôte?" recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar, guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Jazzette: Qui c'est qui est l'hôte ? lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		2:30
B6	Blou (La toune liquide) recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Blou (La toune liquide) lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		1:20
B7	Motel Horizon recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar and bouzouki: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: Motel Horizon writer: Plume Latraverse and Robert Séguin publisher: Les Éditions Édition	Plume Latraverse		2:40
B8	La ballade de J. J. Phaneuf recording engineer: Paul Béland audio engineer: Pierre Fauteux assistant producer: Pierre Fauteux producer: Ti-Plume bass guitar: Pierre Fauteux effects [bruitage] and percussion: Pierre Fauteux and Plume Latraverse guitar, harmonica and lead vocals: Plume Latraverse vocals: Pierre Fauteux arranger: Ti-Plume phonographic copyright (℗) by: Les Productions Broche à Foin Inc. (in 1976) recorded at: Studio La Girafe in Le Plateau-Mont-Royal, Montréal (Montreal, city), Québec (Quebec), Canada (in 1976) recording of: La ballade de J. J. Phaneuf lyricist and composer: Plume Latraverse	Plume Latraverse		0:50

Credits

Release

photography:	Daniel Cournoyer
legal representation:	Luc Phaneuf
graphic design:	Marcel Cadieux

manufactured by and distributed by:	CBS Disques Canada Ltée (not for release label use! aka “CBS Disques”)
copyrighted (©) by:	Les Éditions Édition (in 1976)
phonographic copyright (℗) by:	CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)

Discogs:	https://www.discogs.com/release/3875531 [info]

Release group

associated singles/EPs:	Houba Houba / La p’tite vingnenne pis l’gros torrieu Le Retour à la terre / Salusoleil

Wikipedia:	fr: À deux faces [info]
Discogs:	https://www.discogs.com/master/471235 [info]
lyrics page:	https://genius.com/albums/Plume-latraverse/A-deux-faces [info]
other databases:	https://rateyourmusic.com/release/album/plume_latraverse/a_deux_faces/ [info]

Play on ListenBrainz

Release information

Barcode:: [none]
Format:: 12" Vinyl
Length:: 41:05

Additional details

Type:: Album
Packaging:: Cardboard/Paper Sleeve
Status:: Official
Language:: French
Script:: Latin
Data quality:: Normal

Labels

CBS
PFC 90637

Release events

Canada
1981

Release group rating

4 (see all ratings)

Release group reviews

No one has reviewed À deux faces yet. Be the first to write a review.

External links

Discogs

Release group external links

Editing

Collections

Found in 0 user collections

Last updated on 2021-10-19 02:42 UTC