Studio Ghibli “Isao Takahata” Soundtrack Box (English translation)

~ Release by 高畑勲 (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶Medium: Grave of the Fireflies
2▶Medium: Only Yesterday
3▶Medium: Pom Poko
4▶Medium: My Neighbors the Yamadas - CD1
5▼Medium: My Neighbors the Yamadas - CD 2
#TitleArtistRatingLength
1Wasuremono no Rondo I Myouga no Asa
keyboard:
Jeff Bova
percussion:
Carol Steele
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
performer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
忘れ物のロンドⅠ ミョウガの朝
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
2Wasuremono no Rondo II Myouga no Asa
keyboard:
Jeff Bova and 矢野顕子 (Akiko Yano)
percussion:
Carol Steele
performer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
忘れ物のロンドⅡ ミョウガの朝
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
3Sakura Sakura
recording of:
さくらさくら
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
アップフロント音楽出版 (UP‐FRONT MUSIC INC.)
part of:
日本の歌百選 (number: 42)
矢野顕子?:??
4Adagio yori
conductor:
Mario Klemens
edit of:
アダージョ by Czech Philharmonic Chamber Orchestra (Czech Philharmonic, formerly Czech Philharmonic Orchestra)
partial recording of:
Adagio for Strings and Organ in G minor
composer:
Remo Giazotto
previously attributed to:
Tomaso Giovanni Albinoni (Italian Baroque composer)
publisher:
Ricordi London (Casa Ricordi sublabel for Classical music) and Zomba Music Publishers Ltd. (UK subsidiary of Zomba Music Publishing)
Tomaso Giovanni Albinoni?:??
5Wakamonotachi
recording of:
若者たち
lyricist:
藤田敏雄
composer:
佐藤勝 (Masaru Sato)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
佐藤勝?:??
6Cuckoo VI Natsu no Yume
keyboard:
Jeff Bova
percussion:
Carol Steele
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
performer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
カッコウⅥ 夏の夢
composer:
Leopold Mozart (composer)
Leopold Mozart?:??
7Yukai na Ongaku V Gakuen wa Tanoshi
keyboard:
Jeff Bova
percussion:
Carol Steele
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
performer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
愉快な音楽Ⅴ 学園は楽し
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
8Doki-doki BGM
keyboard:
Jeff Bova and 矢野顕子 (Akiko Yano)
percussion:
Carol Steele
performer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
ドキドキBGM
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
9Denwasen
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
電話線
lyricist and composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
publisher:
やのミュージック (Yano Music)
矢野顕子?:??
10Prelude to Fugue Dai-8-ban Henho Tanchou (BWV853) yori Prelude
piano:
江崎昌子 (Masako Ezaki, pianist)
partial recording of:
The Well-Tempered Clavier, Book I: Prelude and Fugue no. 8 in E-flat minor, BWV 853
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician) (in 1722)
part of:
Bach-Werke-Verzeichnis (number: BWV 853)
part of:
The Well-Tempered Clavier, Book I
recording of:
The Well-Tempered Clavier, Book I: Prelude and Fugue no. 8 in E-flat minor, BWV 853: Prelude
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician) (in 1722)
part of:
The Well-Tempered Clavier, Book I: Prelude and Fugue no. 8 in E-flat minor, BWV 853
Johann Sebastian Bach?:??
11Youki na Ongaku III Waga Michi wo Iku
keyboard:
Jeff Bova
percussion:
Carol Steele
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
performer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
陽気な音楽Ⅲ 我が道を行く
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
12Wasuremono no Rondo ~Bridge~
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
忘れ物のロンド
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
13Wasuremono no Rondo III Zenkou no Susume
organ:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
忘れ物のロンドⅢ
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
14Gekkou Kamen Shudaika "Gekkou Kamen wa Dare Deshou"
vocals:
キング小鳩会
arranger:
小川寛興
recording of:
月光仮面はだれでしょう
lyricist:
川内康範
composer:
小川寛興
小川寛興?:??
15Yume Yaburete
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
夢破れて
composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
矢野顕子?:??
16Omocha no Koukyuokyoku Dai-2-Gakushou Minuet
orchestra:
Česká filharmonie (Czech Philharmonic, formerly Czech Philharmonic Orchestra)
conductor:
Mario Klemens
recording of:
Berchtesgadener Musik "Toy Symphony": II. Menuetto
composer:
Edmund Angerer
previously attributed to:
Joseph Haydn (composer) and Leopold Mozart (composer)
part of:
Berchtesgadener Musik "Toy Symphony"
Leopold Mozart?:??
17Que Sera Sera
bass:
高水健司
guitar:
中牟礼貞則 (Sadanori Nakamure, Japanese jazz guitarist) and 吉川忠英 (Chuei Yoshikawa)
mandolin:
竹内郁子 and 田中早苗
piano:
永田一郎 (エルトン永田; pianist)
strings:
グレート栄田ストリングス
choir vocals:
ジブリ混声合唱団
vocals:
藤原先生とクラスメート ([theatre], Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
recording of:
ケ・セラ・セラ (Takahata Isao Japanese version)
lyricist:
Ray Evans (American songwriter)
composer:
Jay Livingston
translator:
高畑勲 (Isao Takahata)
publisher:
Jay Livingston Music Inc. and St. Angelo Music
sub-publisher:
日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)
Jay Livingston,Ray Evans?:??
18Hitoribocchi wa Yameta [QUIT BEING ALONE]
bass:
Michel Bisceglia (Belgian pianist)
guitar:
Jeff Golub
keyboard:
Jeff Bova
membranophone:
Shawn Pelton
piano:
矢野顕子 (Akiko Yano)
arranger:
Jeff Bova and 矢野顕子 (Akiko Yano)
recording of:
ひとりぼっちはやめた
lyricist and composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli) and ニューフレンズ (New Friends)
矢野顕子?:??
6▶Medium: The Tale of Princess Kaguya
7▶Medium: Prince of the Sun: The Great Adventure of Hols
8▶Medium: Panda! Go Panda!
9▶Medium: Chie the Brat Movie
10▶Medium: The Tale of Princess Kaguya - Traditional Japanese Instrumental Music

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリ「高畑勲」サントラBOX