Cantan en español

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1No tengo edad
recording of:
No tengo edad para amarte (Spanish version)
writer:
Gigliola Cinquetti, Nicola Salerno (Italian lyricist Nicola Salerno) and Mario Panzeri (Italian lyricist and composer)
translator:
Manuel Salinger Ehrenfried
translated version of:
Non ho l’età
Gigliola Cinquetti3:17
2Amor, háblame dulcemente (El Padrino)
cover recording of:
Amor háblame suavemente (Tema de amor de la película El Padrino)
translated version of:
Speak Softly Love (The Godfather, Love Theme)
Andy Williams3:07
3Hoy de rodillas
Gianni Morandi3:15
4Si tú eres mi hombre
Jennifer Rush5:13
5El mundo (Il mondo)
Jimmy Fontana2:37
6Le meteque
Georges Moustaki2:31
7Los días del arco iris
recording of:
Los días del arco iris
writer:
Nicola Di Bari, Dalmazio Masini (Italian lyricist) and Piero Pintucci
translator:
Amart and Cholo Baltasar
translated version of:
I giorni dell’arcobaleno
Nicola Di Bari3:06
8Natalie
recording of:
Natalie (spanish lyrics)
translated version of:
Nathalie
Gilbert Bécaud3:57
9Un mechón de tus cabellos
vocals:
Adamo (Belgian singer Salvatore Adamo)
recording of:
Un mechón de tus cabellos (in 1966)
lyricist and composer:
Adamo (Belgian singer Salvatore Adamo)
translator:
Jorge Córcega
translated version of:
Une mèche de cheveux
Adamo53:06
10Corazón (Cuore)
Rita Pavone2:27
11Ramona
recording of:
Ramona (Spanish version)
lyricist:
L. Wolfe Gilbert
composer:
Mabel Wayne
translator:
C. Mapel (Augusto Algueró, mainly for lyric adaptation)
translated version of:
Ramona (English version)
The Blue Diamonds2:33
12Alguien cantó
recording of:
Alguien cantó (in 1968)
lyricist:
Joachim Fuchsberger (German actor and songwriter)
composer:
Udo Jürgens (Austrian–Swiss composer, singer and songwriter)
translator:
Leonardo Schultz
adapter:
Leonardo Schultz (in 1968)
translated version of:
Was ich dir sagen will
Matt Monro3:04
13Bella sin alma
Riccardo Cocciante4:43
14Sólo tú (Only you)
recording of:
Sólo tú (Spanish lyrics)
translated version of:
Only You
The Platters2:19
15Lontano lontano
choir vocals:
I cantori moderni di Alessandroni
orchestra:
Ruggero Cini e la Sua Orchestra
conductor:
Ruggero Cini
recording of:
Lontano, Lontano
lyricist and composer:
Luigi Tenco
Luigi Tenco2:50
16Échame a mí la culpa
recording of:
Échame a mí la culpa
lyricist and composer:
José Ángel Espinoza (Mexican singer-songwriter and actor, Ferrusquilla)
Albert Hammond2:58
17Rosas rojas
Massimo Ranieri3:17
18Cucurrucucú paloma
Caetano Veloso3:56
19Sol caliente
Collage3:09
20Libertad (de Nabucco)
Nana Mouskouri3:59
2▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Sábado por la tarde
Claudio Baglioni5:25
2Chiquitita
sound engineer:
Michael B. Tretow
producer:
Benny Andersson (ABBA) and Björn Ulvaeus
banjo:
Björn Ulvaeus
bass guitar:
Rutger Gunnarsson
drums (drum set):
Ola Brunkert
guitar:
Björn Ulvaeus and Lasse Wellander
keyboard:
Benny Andersson (ABBA)
lead vocals:
Agnetha Fältskog (on 1979-03-08)
phonographic copyright (℗) by:
Polar Music International AB (in 1979)
recorded at:
Polar Studios in Stockholm, Stockholms län (Stockholm county), Sweden (on 1979-03-08)
recording of:
Chiquitita (Spanish version)
writer:
Benny Andersson (ABBA) and Björn Ulvaeus
translator:
Buddy McCluskey (translator) and Mary McCluskey (translator)
translated version of:
Chiquitita
ABBA35:35
3Cúlpale a la Bossa Nova
recording of:
Blame It on the Bossa Nova (1963 song)
lyricist:
Cynthia Weil
composer:
Barry Mann
publisher:
Screen Gems–EMI Music Ltd. and Screen Gems–EMI Music, Inc. (USA, affiliated with BMI)
Eydie Gormé2:29
4Grande, grande, grande
Mina3:58
5Gloria
recording of:
Gloria (original Italian version)
writer:
Giancarlo Bigazzi and Umberto Tozzi
publisher:
Ed. Melodi s.r.l. Casa Editrice
Umberto Tozzi4:50
6Yo caminaré
Fausto Leali3:49
7Donde hay chicos
Connie Francis2:29
8De amor ya no se muere
recording of:
De amor ya no se muere
translator:
Antonio Figueroa Egea
translated version of:
Non si può morire dentro
Gianni Bella4:06
9Mañanas de terciopelo
Demis Roussos3:40
10El jardín prohibido
recording of:
El jardín prohibido
translator:
Luis Gómez Escolar
translated version of:
Il giardino proibito
Sandro Giacobbe4:19
11Capri se acabó
Hervé Vilard3:34
12Mi libre canción
Lucio Battisti5:11
13Lo siento mi vida
recording of:
Lo siento mi vida
writer:
Kenny Edwards (Bryndle/Stone Poneys/Linda Ronstadt), Gilbert Ronstadt and Linda Ronstadt
Linda Ronstadt3:53
14La lluvia
Gigliola Cinquetti2:58
15Mis manos en tu cintura
vocals:
Adamo (Belgian singer Salvatore Adamo)
recording of:
Mis manos en tu cintura (in 1966)
lyricist and composer:
Adamo (Belgian singer Salvatore Adamo)
translator:
Jorge Córcega
translated version of:
Mes mains sur tes hanches
Adamo53:00
16Será porque te amo
recording of:
Será porque te amo (in 1981)
lyricist:
Enzo Ghinazzi and Daniele Pace (Italian lyricist & songwriter)
composer:
Dario Farina
translator:
Luis Gómez Escolar
translated version of:
Sarà perché ti amo
Ricchi e Poveri3:09
17Candilejas
José Augusto3:39
18Dios, cómo te amo
Domenico Modugno2:09
19Perfidia
cover recording of:
Perfidia
lyricist and composer:
Alberto Domínguez
Nat King Cole2:19
20Corazón gitano
recording of:
Corazón gitano (Il cuore è uno zingaro)
lyricist:
Franco Migliacci
composer:
Claudio Mattone (Italian composer, lyricist and music producer)
translator:
Amart and Cholo Baltasar
translated version of:
Il cuore è uno zingaro
Nicola Di Bari3:08