＜ビクターTWIN BEST＞カヴァーポップス大集合

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD
2▼CD
#TitleArtistRatingLength
1知りたくないの
arranger:
いずみたく (Taku Izumi)
recording of:
知りたくないの
lyricist:
Howard Barnes (US songwriter)
composer:
Don Robertson (“Happy Whistler” songwriter)
translator:
なかにし礼 (lyricist)
publisher:
Chappell & Co., Inc. (USA), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division) and 日音 (NICHION INC.)
translated version of:
I Really Don’t Want to Know
佐良直美4:02
2チャオ・チャオ・バンビーナ
arranger:
大柿隆
recording of:
チャオ・チャオ・バンビーナ
lyricist:
Domenico Modugno and Dino Verde
composer:
Domenico Modugno
translator:
あらかわひろし (translation pen name)
publisher:
Edizioni Curci S.r.l. and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.)
translated version of:
Piove (Ciao ciao bambina)
吉永小百合3:35
3ポーリュシカ・ポーレ
arranger:
近藤進
recording of:
ポーリュシカ・ポーレ (橋本淳 translation)
lyricist:
Виктор Гусев (Viktor Gusev, Soviet poet and translator)
composer:
Лев Книппер
translator:
橋本淳 (lyricist)
publisher:
National Musical Publishers
sub-publisher:
Victor Music Arts and 全音楽譜出版社 (Zen-On Music Company Ltd.)
translated version of:
Полюшко-поле (Oh Fields, My Fields)
仲雅美3:26
4ナオミの夢
arranger:
船木謙一
recording of:
ナオミの夢
lyricist:
תרצה אתר
composer:
David Krivoshai
translator:
片桐和子
publisher:
Music Unlimited, ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Ani Holem Al Naomi
三田明2:56
5マイ・ウェイ
arranger:
竜崎孝路
recording of:
MY WAY (日本語歌詞)
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
translator:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani) and 片桐和子
publisher:
Jeune Musique Éditions and WCM
sub-publisher:
Sony Music Publishing (Japan) Inc. (song publisher, never a release label), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Comme d’habitude
青江三奈3:42
6小さな恋のメロディー
recording of:
小さな恋のメロディー
writer:
Barry Gibb, Maurice Gibb and Robin Gibb
translator:
山上路夫 (Michio Yamagami)
publisher:
Crompton Songs and Universal Music Publishing International MGB Ltd.
sub-publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) (ended), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division) (ended), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング Synch事業部 (Universal Music Publishing, Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to ????)
translated version of:
Melody Fair
桜田淳子3:00
7イエスタデイ・ワンス・モア
arranger:
馬飼野俊一 (Shun’ichi Makaino)
recording of:
イエスタデイ・ワンス・モア
lyricist:
John Bettis
composer:
Richard Carpenter (The Carpenters)
translator:
山上路夫 (Michio Yamagami)
publisher:
Hammer and Nails Music, Inc., Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Yesterday Once More
チェリッシュ3:50
8さすらいのギター
vocals:
麻丘めぐみ
arranger:
神保雅彰 (Masaaki Jinbo)
recording of:
さすらいのギター
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
composer:
Илья Шатров (Ilya Shatrov)
translator:
千家和也
translated version of:
Manchurian Beat
麻丘めぐみ3:11
9チキチキバンバン
arranger:
横内章次
recording of:
チキ・チキ・バン・バン (Japanese Version of Chitty Chitty Bang Bang)
writer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
岩谷時子 (Tokiko Iwatani)
publisher:
EMI Unart Catalog Inc., フジパシフィックミュージック SBK事業部 (Fujipacific Music SBK Department) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label)
translated version of:
Chitty Chitty Bang Bang (main title)
小鳩くるみ2:03
10ビューティフル・サンデー
arranger:
あかのたちお (Tachio Akano)
recording of:
ビューティフル・サンデー
writer:
Daniel Boone (pop singer and songwriter) and Rod McQueen (singer, composer and producer)
translator:
亜美ゆふ
publisher:
EMI Music Publishing Ltd. (PRS‐affiliated), イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Beautiful Sunday
田中星児4:22
11白い恋人たち
arranger:
萩田光雄 (Mitsuo Hagita)
cover recording of:
白い恋人たち (過ぎてゆくのね 愛の命も …)
lyricist:
Pierre Barouh
composer:
Francis Lai (French composer)
translator:
永田文夫
publisher:
Éditions 23, Saravah Éditions Musicales SOC and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.)
translated version of:
13 jours en France
岩崎宏美2:53
12ピンク・タイフーン（In The Navy）
recording of:
ピンク・タイフーン（In The Navy）
lyricist:
Henri Belolo and Victor Willis (Victor Edward Willis, member of the Village People)
composer:
Jacques Morali
translator:
岡田冨美子
publisher:
Scorpio Music (work publisher of "Scorpio Music") and フジパシフィックミュージック 第2事業部 (Fujipacific Music, Inc. Division 2)
translated version of:
In the Navy
ピンク・レディー4:08
13ジンギスカン
arranger:
ヒーロー・タナカ
cover recording of:
ジンギスカン
lyricist:
Bernd Meinunger
composer:
Ralph Siegel
translator:
山本伊織
publisher:
Edition Meridian
sub-publisher:
ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-12-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Dschinghis Khan
原たかし & バットマンズ3:14
14恋のハッピー・デート
arranger:
矢野立美 (Tatsumi Yano)
phonographic copyright (℗) by:
ビクター音楽産業株式会社 (VICTOR MUSICAL INDUSTRIES, INC., holding company - do not use as release label) (in 1980)
recording of:
恋のハッピー・デート
writer:
Ben Findon (songwriter and producer), Mike Myers (UK producer/songwriter) and Bob Puzey
translator:
森雪之丞 (Yukinojo Mori)
publisher:
EMI Music Publishing (WP) Ltd., イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Gotta Pull Myself Together
石野真子3:03
15誘って・ルンナ（月影のナポリ）
vocals:
甲斐智枝美
arranger:
鈴木茂 (Shigeru Suzuki, guitarist)
cover recording of:
月影のナポリ
lyricist:
Franco Migliacci
composer:
Bruno De Filippi
translator:
千家春
publisher:
Accordo Edizioni Musicali Srl, フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Tintarella di luna
甲斐智枝美3:16
16哀愁のカサブランカ
cover recording of:
哀愁のカサブランカ
writer:
John Healy ("Casablanca" writer), Bertie Higgins and Sonny Limbo
translator:
山川啓介 (Keisuke Yamakawa)
publisher:
Bike Music, Penny Farthing Music and Sony Music Publishing (Japan) Inc. (song publisher, never a release label)
translated version of:
Casablanca
森進一4:37
17イエロー・サブマリン音頭
arranger:
萩原哲晶
recording of:
イエロー・サブマリン音頭
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
片桐和子
publisher:
Maclen Music Ltd. (U.S. based publisher for Lennon–McCartney), Northern Songs Ltd. and ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division)
translated version of:
Yellow Submarine
金沢明子3:21
18愛と青春の旅だち（Up Where We Belong）
arranger:
川村栄二 (composer, arranger, guitarist)
recording of:
愛と青春の旅だち（Up Where We Belong）
lyricist:
Will Jennings
composer:
Jack Nitzsche (American musician and score composer) and Buffy Sainte‐Marie
translator:
なかにし礼 (lyricist)
publisher:
Sony/ATV Harmony, Sony/ATV Melody, ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division) and 日音 (NICHION INC.)
translated version of:
Up Where We Belong (An Officer and a Gentleman)
松崎しげる4:35
19愛はロマネスク
arranger:
若草恵
recording of:
愛はロマネスク
lyricist and composer:
Steve Benson (German songwriter Dieter Bohlen)
translator:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
publisher:
Arabella Musikverlag GmbH, Blue Obsession, Hansa Musikverlag, Hanseatic Musikverlag GmbH (since 2017), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング Synch事業部 (Universal Music Publishing, Synch Division), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division) and 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
translated version of:
You’re My Heart, You’re My Soul
麻生真美子＆キャプテン4:15
20アンダー・ザ・ボードウォーク
producer:
PANTA (Panta)
arranger:
矢野立美 (Tatsumi Yano)
phonographic copyright (℗) by:
ビクター音楽産業株式会社 (VICTOR MUSICAL INDUSTRIES, INC., holding company - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
アンダー・ザ・ボードウォーク
writer:
Arthur Resnick (songwriter, producer) and Kenny Young
translator:
さかたかずこ
publisher:
Alley Music Corp., Trio Music Company, フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division)
translated version of:
Under the Boardwalk
荻野目洋子3:49