| # | Title | Artist | Rating | Length |
|---|
| A1 | Canción de Lejos- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- שיר אהבה רחוק
- writer:
- César Isella and Armando Tejada Gómez
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- Canción de Lejos
| “Habibi” | | 3:03 |
| A2 | Partida- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- פרידה קשה
- lyricist:
- עממי ונצואלני
- composer:
- קארלוס בונט
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- La partida
| Ruthi Holtzman | | 2:14 |
| A3 | Alfonsina y el mar- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- אלפונסינה והים
- lyricist:
- Félix Luna
- composer:
- Ariel Ramírez
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- Alfonsina y el mar
| “Habibi” | | 4:38 |
| A4 | La añera- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- עצבות עתיקה
- writer:
- Nabor Córdoba and Atahualpa Yupanqui
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- La añera
| Miri Aloni | | 3:39 |
| A5 | Hace mucho tiempo- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- טוב למות בעד הקרנבל
- lyricist:
- אהוד מנור
- composer:
- [traditional]
- translated version of:
- El Borrachito
| “Habibi” | | 3:53 |
| B1 | Canción con todos- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- solo lead vocals:
- שלומית אהרון
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- שיר לדרום אמריקה
- lyricist:
- Armando Tejada Gómez
- composer:
- César Isella
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- Canción con todos
| “Habibi” | | 5:10 |
| B2 | Balderrama- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- סמבה שחר
- lyricist:
- Manuel Castilla
- composer:
- Gustavo "Cuchi" Leguizamón
- translator:
- מתי כספי and אהוד מנור
- translated version of:
- Balderrama
| Riki Gal | | 4:06 |
| B3 | Silverio- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- סילבריו
- lyricist:
- אהוד מנור
- composer:
- [traditional]
- translated version of:
- Silverio, Facundo y La Luna
| Ruthi Holtzman | | 3:13 |
| B4 | La Peregrinación- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- הנה שנה עוברת
- lyricist:
- Félix Luna
- composer:
- Ariel Ramírez
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- Navidad nuestra
| Miri Aloni | | 2:42 |
| B5 | Canción para mi América- recording engineer:
- אבנר גל, פנינה סאבו (lead vocals, background vocals) and גרשון מייטל
- guitar:
- מתי כספי and לוליק
- percussion:
- אהרון (אהר׳לה) קמינסקי
- arranger:
- מתי כספי
- vocals arranger:
- בני נגרי
- phonographic copyright (℗) by:
- הד ארצי בע״מ (in 1981, in 1996)
- recorded at:
- אולפני קול ישראל, תל אביב in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel and אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- אולפני קולינור in Tel Aviv, Tel-Aviv , Israel
- recording of:
- תן את ידך לאינדיאני
- lyricist and composer:
- Daniel Viglietti
- translator:
- אהוד מנור
- translated version of:
- Canción para mi América
| “Habibi” | | 2:05 |
Play on ListenBrainz